Traduction de «accueillis ce soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

objection accueillie
objection sustained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Frank Smith: Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier les membres du comité de nous avoir accueillis ce soir.
Mr. Frank Smith: I would like to take this opportunity to thank the members of the committee for hosting the event this evening.

Monsieur Harvey, nous avons effectivement accueilli, hier soir, les porte-parole du Congrès du travail du Canada. Ils étaient opposés à la liste d'électeurs électronique, à la liste permanente.
Yes, Mr. Harvey, last night we had the Canadian Labour Congress here and they indicated an objection to the electronic voters list, to the permanent list.

Vous ne le saviez peut-être pas, mais nous avons accueilli hier soir deux groupes d'étudiants.
I don't know whether you know, but last night we did have two panels of students.

L'ecstasy, par exemple, est passée de l'annexe III à l'annexe I. Les témoins que nous avons accueillis hier n'avaient pas vérifié cet aspect, mais hier soir, j'ai jeté un coup d'œil sur la jurisprudence.
Ecstasy, for example, is being lifted from Schedule III to Schedule I. The witnesses yesterday before the committee did not verify that, but I had to verify that in case law last night.

Mme Vassiliou sera accueillie ce soir au festival par M. Bernd Neumann, ministre adjoint et délégué du gouvernement fédéral pour la culture et les médias, et assistera à la projection du film True Grit des frères Joel et Ethan Coen.
Commissioner Vassiliou will be welcomed to the festival this evening by State Minister Bernd Neumann, Representative of the Federal Government for Culture. She will attend a screening of True Grit by Joel and Ethan Coen.

Cette résolution sera la cinquième que nous adopterons depuis de nombreux mois sur le Darfour: nous voyons à quel point elles ébranlent les responsables, notamment les responsables soudanais accueillis ce soir à Paris.
This resolution will be the fifth that we have adopted over many months on Darfur: we can see the extent to which they undermine the officials, not least the Sudanese officials received this evening in Paris.

– (EN) Monsieur le Président, le débat de ce soir sur une stratégie européenne destinée à soutenir les États membres dans le cadre de la diminution des dommages liés à l’alcool devrait être accueilli sans réserve.
– Mr President, tonight’s debate on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm should be wholeheartedly welcomed.