Traduction de «accueillir douze nouveaux » (Français → Anglais) :

- (NL) Monsieur le Président, la mission du Sommet de Nice était d'élaborer une Union qui soit en mesure d'accueillir douze nouveaux États membres, une Union européenne qui puisse fonctionner de manière efficace, transparente et démocratique.
– (NL) Mr President, it was the task of the Nice Summit to develop a Union capable of absorbing twelve new Member States. A European Union which can function efficiently, transparently and democratically.

Cela signifie que nous allons nous préparer à accueillir douze nouveaux États membres et que nous devrions être à même de conclure les négociations avec les premiers d'entre eux d'ici à la fin de 2002, sous réserve bien sûr que nous ayons réussi à réformer nos institutions et achevé la révision des traités de l'UE.
This means we will be preparing to welcome twelve new Member States, and we should be ready to conclude negotiations with the first of them by the end of 2002 - provided we have successfully reformed our institutions and completed our revision of the EU Treaties.

Cela signifie que nous allons nous préparer à accueillir douze nouveaux États membres et que nous devrons être à même de conclure les négociations avec les premiers d'entre eux d'ici à la fin de 2002, sous réserve bien sûr que nous ayons réussi à réformer nos institutions et achevé la révision des traités de l'UE.
This means we will be preparing to welcome twelve new Member States, and we should be ready to conclude negotiations with the first of them by the end of 2002, provided we have successfully reformed our institutions and completed our revision of the Treaties.

Par rapport à ses priorités, le programme vise notamment à créer 3 400 emplois, à aider 150 petites et moyennes entreprises par des mesures liées à l'innovation et à la recherche, à encourager l'implantation d'entreprises dans des parcs technologiques et des zones industrielles aménagées, à moderniser 15% des hôtels et 40% des autres modes d'hébergement touristique, à encourager la production agricole biologique (400 nouveaux producteurs), à étendre le réseau routier (+190 km), à améliorer les équipements portuaires pour leur permettre d'accueillir douze bateaux de transport de passagers de plus grande capacité, à porter le pourcentage des eaux épurées à 55% des eaux usées, à introduire le recyclage des déchets solides et à former 4 300 personnes (dont 2 580 femmes).
Amongst its objectives, the programme aims to create 3 400 jobs, benefit 150 small and medium sized enterprises through actions related to innovation and research, encourage the establishment of businesses in technology parks and organised industrial areas, upgrade 15% of hotels and 40% of other tourist accommodation, encourage organic farm production (400 new producers), facilitate road transport access (+190 km), improve port facilities to accommodate 12 more large passenger vessels, raise the treated water percentage to 55% of used water, introduce solid waste recycling, train 4 300 persons (2 580 women) in relation to the programmes' priorities.

Dans moins de douze mois nous pourrons clore les négociations avec les pays candidats à l'adhésion qui auront respecté les critères fixés pour l'élargissement, afin que l'Union puisse accueillir, avant les prochaines élections européennes, jusqu'à dix nouveaux pays membres.
In less than twelve months, it will be possible to conclude the negotiations with the candidate countries that have satisfied the criteria set for enlargement, which will mean that the Union will be able to welcome up to ten new Member States before the next European elections.

Dans moins de douze mois, nous pourrons clore les négociations avec les pays candidats à l'adhésion qui auront respecté les critères fixés pour l'élargissement, afin que l'Union puisse accueillir, avant les prochaines élections européennes de juin 2004, jusqu'à dix nouveaux États membres.
In less than twelve months, it will be possible to conclude the negotiations with the applicant countries that have satisfied the criteria set for enlargement, which will mean that the Union will be able to welcome up to ten new Member States before the next European elections in June 2004.

3. prend note de l'hypothèse de travail du Bureau selon laquelle le Parlement devrait se préparer à accueillir d'ici à 2004 les nouveaux membres des douze pays candidats; considère qu'il est impératif d'optimiser les méthodes de travail du Parlement et l'affectation des ressources, et de renforcer encore l'efficacité de l'administration dans la perspective de l'élargissement;
3. Takes note of the Bureau's working assumption that Parliament should be prepared to welcome new Members of 12 candidate countries by 2004; considers it imperative that Parliament's working methods and the allocation of resources be optimised and the efficiency of the Administration further improved with a view to enlargement;