Traduction de «accueilli un million » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

appel accueilli
appeal allowed

objection accueillie
objection sustained

bien accueillie
well-received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise syrienne, qui entre dans sa sixième année, a produit à elle seule 4,7 millions de réfugiés et 6,5 millions de PDI, tandis que l’UE a accueilli un million de réfugiés rien qu’en 2015.
The Syria crisis alone, now entering its sixth year, has produced 4.7 million refugees and 6.5 million IDPs, while the EU received 1 million refugees in 2015 alone.

La semaine dernière, le fonds fiduciaire a accueilli une contribution supplémentaire de 1,2 million d'euros de la part de la Pologne.
Last week, the Trust Fund welcomed an additional €1.2 million contribution from Poland.

On en a entendu plusieurs se vanter du fait que nous avions accueilli un million de touristes l'été dernier, que des millions de gens souhaitent emprunter le pont et que cela est une très bonne chose pour l'Île-du-Prince-Édouard. Je m'excuse, mais je n'y crois pas.
There has been bragging that we had a million tourists last summer, that millions want to cross the bridge and this is great for P.E.I. Sorry, but I don't think so.

Lors de la réunion de son conseil qui s'est tenue ce jour, le fonds fiduciaire a accueilli l'Espagne en tant que 22 État membre donateur, avec une contribution de 3 millions d'euros.
In today's board meetings, the Trust Fund welcomed Spain as the 22 Member State contributing as a donor with €3 million.

En 2002, le Canada a accueilli 20 millions de visiteurs étrangers, ce qui l'a classé au septième rang des pays les plus visités au monde.
In 2002, 20 million foreign visitors came to Canada, making it the seventh most visited country in the world.

Parmi les pays méditerranéens, c’est l’Espagne qui s’est distinguée en 2013: elle a accueilli 34 millions de touristes entre janvier et juillet et affiché une augmentation de 4 % des arrivées internationales par rapport à l’année dernière .
Among the Mediterranean countries, Spain led the way in 2013: it had 34 million tourists between January and July, and a 4 % rise in international arrivals compared to last year .

Alors que nous avons accueilli 20 millions de visiteurs en provenance de l'étranger en 2002, nous en accueillons maintenant 16 millions.
We used to have 20 million international visitors in 2002 and now have 16 million.

En 2012 , le tourisme de croisière a généré à lui seul un chiffre d’affaires direct de 15,5 milliards d’euros et a employé 330 000 personnes; les ports européens ont accueilli 29,3 millions de voyageurs, soit une augmentation de 75 % par rapport à 2006[10].
In 2012 cruise tourism alone generated a direct turnover of € 15.5 billion and employed 330,000 people; European ports had 29.3 million passenger visits, a 75% over 2006[10].

Premièrement, on ne peut pas appliquer un régime réglementaire uniforme à des aéroports d'importance variable, depuis Gander, par exemple, qui a accueilli 86 000 passagers en 2000, jusqu'à Toronto, qui en a accueilli 28 millions.
First, one size fits all is not the way to deal with airports ranging in size from Gander, for instance, which handled 86,000 passengers in 2000, to Toronto which served over 28 million passengers.

En 2002, l'aéroport a accueilli plus de 1,25 million de passagers - presque 4000 passagers par jour - sur dix destinations à travers l'Europe.
In 2002, the airport received over 1,25 million passengers, almost 4000 per day, for ten destinations across Europe.