Vertaling van "accueilli la suggestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

bien accueillie
well-received

objection accueillie
objection sustained

appel accueilli
appeal allowed

Rapport des membres de la mission commerciale accueillie
Incoming Trade Mission Members Report

suggestive of
Suggestive of

question suggestive
leading question

suggestion de manoeuvre d'évitement
traffic avoidance advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants des Etats membres ont accueilli positivement ces propositions. Beaucoup ont ajouté d'autres suggestions qui se situaient dans le cadre de la réglementation en vigueur.
The representatives of the Member States welcomed the proposals and many made further suggestions consistent with the rules in force.

En novembre, la commission PETI a accueilli favorablement les suggestions formulées par un pétitionnaire qui déplorait la façon dont les compagnies aériennes traitent les bagages perdus et le fait qu'apparemment, de plus en plus de bagages sont perdus dans les aéroports de l'Union.
In November, PETI welcomed suggestions made by a petitioner who complained about the way airlines deal with lost luggage and the fact that, apparently, more and more luggage is being lost in EU airports.

Le Conseil, le 9 juin 2009, et le Conseil européen, lors de sa réunion des 18 et 19 juin 2009, ont soutenu les suggestions de la Commission et ont accueilli favorablement son intention de présenter des propositions législatives en vue de mettre en place le nouveau cadre au cours de l’année 2010.
The Council on 9 June 2009 and the European Council at its meeting of 18 and 19 June 2009 supported the Commission’s suggestions and welcomed its intention to put forward legislative proposals for the new framework to be in place in the course of 2010.

À ce propos, la suggestion émise par M. Toine Manders à l’occasion du trilogue de la semaine passée a été particulièrement bien accueillie.
Toine Manders’ suggestion, in this respect, at last week’s trialogue was particularly welcome.

Si les analyses et les conclusions du document de consultation ont été accueillies positivement, de nombreux commentaires et suggestions constructifs ont été présentés.
Whilst the analysis and conclusions of the consultation document received wide support, many constructive comments and suggestions were made.

Cette suggestion a été bien accueillie mais soulève deux difficultés majeures relatives, d'une part, à la définition des groupes vulnérables et d'autre part, à la mise en place des mécanismes permettant d'offrir ce niveau de protection.
This suggestion was well received but it presents two substantial difficulties: (1) defining vulnerable groups and (2) establishing the mechanisms for offering this level of protection.

Je crois que nous la devons principalement à la flexibilité de M. Caudron, à sa capacité d'écoute ainsi qu'aux rapporteurs des autres partis, tels que M. van Velzen, qui est toujours resté à l'écoute et a accueilli les amendements et les différentes suggestions de tous les membres.
I think that this is due, to a large extent, to Mr Caudron’s flexibility and capacity to listen, and this is also true of rapporteurs from other political parties, such as Mr Van Velzen, who has been listening throughout and welcoming the amendments and various suggestions from all Members.

- (IT) Monsieur le Président, je remercie M. Peres pour son travail et surtout pour la disponibilité avec laquelle il a accueilli les propositions et les suggestions ; je remercie la Commission d'avoir effectué un travail aussi minutieux et je remercie la commission de l'agriculture et du développement rural d'avoir approuvé à l'unanimité les amendements présentés.
– (IT) Mr President, I thank Mr Peres for the work he has done and especially for his willingness to receive proposals and suggestions; I thank the Commission for having done such a thorough job; and I thank the Committee on Agriculture for having unanimously approved the amendments tabled.