Vertaling van "accueil aux gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welcome frame

centre d'accueil | centre d'accueil de femmes battues
battered women's refuge | women's refuge

accueil des familles [ accueil des proches | aide aux familles ]
family assistance [ family liaison ]

centre d'accueil [ CA | centre de réception | centre de services aux sinistrés | centre d'accueil d'urgence ]
reception centre [ RC | reception area ]

Service d'accueil aux voyageurs et aux immigrants
S.A.V.I.

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]
social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains des pays concernés ont également pris des mesures en lien avec une autre priorité mise en avant dans le cadre de l’UE et dans la recommandation: mettre à disposition des gens du voyage des aires d’accueil, en fonction des besoins locaux.
Some of the countries concerned have also put in place measures regarding another priority highlighted by the EU Framework and the Recommendation: providing halting sites for travellers in proportion to local needs.

Seuls les pays de l’UE qui disposent de navires de pêche (généralement longs de plus de 24 m), dont les ports accueillent ces navires, ou dont les établissements de formation assurent la formation des gens de mer, sont tenus par cette exigence.
Only those EU countries which have fishing vessels (generally more than 24 metres in length), ports used by them, or training institutions for seafarers are bound by this requirement.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Par rapport à ce même sujet, monsieur le président, le projet de loi C-11 accorde beaucoup de responsabilités aux agents d'immigration qui accueille les gens aux points d'entrée.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: On the same issue, Mr. Chairman, Bill C-11 grants many responsibilities to our immigration officers at the points of entry.

J'ai contribué à plusieurs enquêtes associant la Cour et les chambres régionales et portant sur divers domaines de l'action publique: gestion des déchets, interventions économiques, transports urbains, accueil de la petite enfance, services d'incendie et de secours, accueil des gens du voyage.
I have participated in a number of investigations carried out by the Court and regional chambers into various policy areas: waste management, economic intervention, urban transport, care for young children, fire and rescue services and the reception of travellers.

L’Italie continue à assumer sa part de la charge en accueillant ces gens désespérés, pendant que d’autres pays ne se font remarquer que par le nombre d’expulsions effectuées par leurs commissariats de police.
Italy continues to play its part in taking in these desperate people, while other countries are remarkable only for the number of expulsions taking place through their police stations.

Alors je voudrais appeler les membres de cette Assemblée qui viennent de Lettonie – et même de tout autre État membre ayant des problèmes de minorité, ou même de majorité – à ne pas oublier que, pour surmonter ces difficultés et apaiser les craintes, nous devons faire bon accueil aux gens et les intégrer à notre processus politique, et non les laisser en marge de celui-ci.
So I would appeal to those in this House who are from Latvia – and indeed from any other of our Member States that have minority, or even majority, problems – to bear in mind that, in order to overcome these difficulties and to overcome fear, we have to make people welcome and incorporate them into our political process, not keep them out of it.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après l’adoption de la résolution par cette Assemblée, nous sommes allés visiter les camps de Roms et nous avons pu voir, de nos propres yeux, comment ils accueillent les gens et comment ils vivent.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, after the resolution was approved by this Parliament, we went to visit Roma camps and we were able to see with our own eyes how they welcome people and how they live.

Le christianisme prône l’ouverture et l’accueil des gens.
Christianity is about being open and welcoming to people.

C'est bien de cela qu'il s'agit (1145) La plupart des Canadiens saisissent intuitivement la différence qu'il y a entre faire bon accueil aux gens, notamment aux réfugiés, qui se présentent sur notre territoire, et acquiescer aux demandes de ceux qui ne cherchent qu'à abuser du système.
That is what we are talking about (1145 ) Most Canadians intuitively understand the difference between welcoming people, in particular refugees, to our shores and being a doormat to anybody who wants to use and abuse the system.