Compte tenu que cette motion a été présentée par les conservateurs et qu'elle semble recevoir un accueil assez favorable, du moins de la part de certains députés alliancistes, cela semble indiquer que nous sommes en train de reconnaître, une fois de plus, que le gouvernement doit intervenir activement par voie de réglementation pour protéger la santé publique.
Given the facts that this motion was initiated by the Tories and seems to have support from at least some Alliance members, it suggests to me that we are finally, as a collective, coming back to the realization that government must play an active regulatory role in health protection.
