Traduction de «accréditée en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charger une personne accréditée | déléguer une personne accréditée
provide an accredited representative

charger une personne accréditée (1) | déléguer une personne accréditée (2)
provide an accredited representative

consultant accrédité [ consultante accréditée | conseiller accrédité | conseillère accréditée | conseil-expert accrédité ]
registered consultant

presse accréditée
accredited press

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

école accréditée | école agréée
accredited school | recognised school

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

institution accréditée pour la formation à la pratique professionnelle
accredited work-based training institutions (1) | certified host company (2)

personne accréditée
accredited representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos intérêts internationaux sont défendus par le biais de la Conférence circumpolaire inuite, qui est accréditée auprès des Nations Unies et d'autres organismes en tant qu'organisation non-gouvernementale.
Our international interests are represented through the Inuit Circumpolar Conference, which is accredited by the United Nations and other bodies as an international non-governmental organization.

86. demande que soient dressées des listes des entreprises accréditées auprès des pouvoirs publics ainsi que des listes des entreprises qui doivent en être exclues; est d'avis que devraient figurer sur ces dernières les entreprises qui ont manqué gravement à leurs obligations contractuelles ou se trouvent dans une situation de conflit d'intérêts, tant dans les États membres qu'à l'échelon de l'Union européenne;
86. Calls for the creation of lists of companies accredited to public authorities and lists of those that have to be excluded; believes that the latter would apply where companies have shown significant deficiencies in contractual requirements or there is a conflict of interest, whether in the Member States or at EU level;

83. demande que soient dressées des listes des entreprises accréditées auprès des pouvoirs publics ainsi que des listes des entreprises qui doivent en être exclues; est d'avis que devraient figurer sur ces dernières les entreprises qui ont manqué gravement à leurs obligations contractuelles ou se trouvent dans une situation de conflit d'intérêts, tant dans les États membres qu'à l'échelon de l'Union européenne;
83. Calls for the creation of lists of companies accredited to public authorities and lists of those that have to be excluded; believes that the latter would apply where companies have shown significant deficiencies in contractual requirements or there is a conflict of interest, whether in the Member States or at EU level;

- (NL) Pour commencer, il faut rappeler que l'Union européenne ne jouit encore d'aucun statut officiel et n'est pas encore accréditée en tant que telle auprès des Nations unies.
– (NL) First of all, I would remind you that the European Union as such has no official status with, nor is it accredited to the United Nations.

Outre les cinq "Test Bed Registrars", ICANN a retenu à ce jour la candidature de cinquante-deux autres sociétés qui doivent accréditées en tant que "registrars".
Apart from the five test bed registrars, ICANN has approved until now fifty-two other companies to be accredited as registrars.

le fait qu'en tant que "registrar", NSI n'est pas soumise aux conditions et obligations prévues par les accords d'accréditation ICANN et les accords de licence NSI-Registrar, étant donné que NSI n'a pas été accréditée par ICANN en tant que "registrar".
the fact that NSI as a registrar is not subject to the conditions and obligations set out in ICANN accreditation agreements and NSI-Registrar Licensing agreements, as NSI has not been accredited by ICANN as a registrar.

Ces sociétés sont accréditées et doivent répondre à certaines normes, en ce qui touche tant la formation des observateurs que la production des données.
They are accredited. They must meet certain standards, both in training the observer as well as in providing data.

En d'autres mots, si la France nous dit que M. Untel est ici en tant qu'agent diplomatique et que nous n'avons aucune raison d'en douter, alors cette personne est accréditée.
In other words, if France tells us Mr. So-and-so is here as a diplomatic agent, and we have no reason to doubt them, then they're accredited—