Traduction de «accrédite la banque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

révocation d'accréditation syndicale [ révocation de l'accréditation syndicale | retrait d'accréditation | annulation de l'accréditation | désaccréditation ]
decertification

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a manifestement pratique déloyale de la part de l'employeur au moment où le syndicat tente d'obtenir son accréditation, les banques acceptent que le conseil traite l'infraction comme il se doit.
If there's evidence of an unfair labour practice on the part of an employer during a union drive for certification, we agree the board must deal with the infraction appropriately.

Ce qui se passe maintenant, c'est que la FDA a fait des suggestions sur l'accréditation des banques de sang cordonal.
What is happening now is that the FDA has come up with suggestions for accrediting cord blood banks.

En fait, j'étais le seul Canadien à assister à une conférence organisée par la FDA il y a deux ans pour examiner toute la question de l'accréditation des banques de sang cordonal.
As a matter of fact, I was the only Canadian at a conference called by the FDA two years ago to look into this whole area of accreditation for cord blood banking.

Cela exigera la mise en place de meilleurs systèmes de communication et, comme l'ont souligné les autres personnes qui ont comparu ici aujourd'hui, des normes unifiées permettant l'accréditation des banques d'yeux.
This will require better communications systems and, as echoed by the other members who have come to give witness today, uniform standards to qualify between the eye banks.

À l'heure actuelle, nos propres conseillers sont tenus d'avoir réussi l'accréditation pour être accrédités auprès de la banque.
Right now, our own consultants have to go through an accreditation process to be accredited with the bank.

Aux fins du point b), lorsque le médicament est obtenu auprès d'un autre distributeur en gros, les titulaires de l'autorisation de distribution en gros doivent vérifier que le distributeur en gros qui a fourni le médicament respecte les bonnes pratiques de distribution, soit en effectuant le contrôle eux-mêmes, soit en faisant appel à un organisme accrédité à cet effet par l'autorité compétente d'un État membre, y compris en vérifiant que ledit distributeur en gros dispose d'une autorisation de distribution en gros en consultant la banque de données communautaire visée à l'article 111, paragraphe 6.
For the purpose of point (b), in the case where the product is obtained from another wholesale distributor, holders of the wholesale distribution authorisation must verify compliance with good distribution practices of the supplying wholesale distributor either by themselves or through a body accredited for that purpose by the competent authority of a Member State, including checking that the latter is an authorised wholesale distributor through the Community database, as referred to in Article 111(6).

3. L'autorité compétente accrédite la banque de tissus et communique les activités que celle-ci peut effectuer et les conditions qui y sont attachées, après avoir vérifié que la banque de tissus satisfait aux exigences visées à l'annexe I.
3. The competent authority, having verified that the tissue bank complies with the requirements set out in Annex I, shall accredit the tissue bank and indicate which activities it may undertake and which conditions apply.

(20) Tout établissement peut lui aussi, s'il respecte les normes, être accrédité en tant que banque de tissus et de cellules.
(20) Any establishment may also be accredited as a tissue and cell establishment provided that it complies with the standards.

(16 bis) Tout établissement peut lui aussi, s'il respecte les normes, être accrédité en tant que banque de cellules et de tissus.
(16a) Any establishment may also be accredited as cell and tissue establishments provided they comply with the standards.

Les établissements commerciaux devraient pouvoir eux aussi, s'ils respectent les normes, être accrédités en tant que banques de tissus et de cellules.
It should also be possible for commercial establishments to be accredited as tissue and cell banks provided they comply with the standards.