Traduction de «accréditations accordées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
allowance payable in respect of the child

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
exemption benefiting individuals | tax-free allowances benefiting individuals

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

révocation d'accréditation syndicale [ révocation de l'accréditation syndicale | retrait d'accréditation | annulation de l'accréditation | désaccréditation ]
decertification

préférence accordée à l'arrière | préférence accordée à l'arrière du train
rear-end preference

Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities [ Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities ]
Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way Claim [ Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way Claim ]

révocation de l'accréditation | retrait d'accréditation | révocation d'accréditation syndicale
decertification

grand livre des clients accrédités | main-courante des clients accrédités
city ledger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'accréditation n'est pas accordée par un organisme national d'accréditation situé dans l'Union conformément au règlement (CE) n° 765/2008, elle ne peut être accordée que par un organisme d’accréditation situé hors de l’Union qui est signataire d’un dispositif multilatéral de reconnaissance mis en place par le Forum international de l’accréditation.
If the accreditation is not granted by a national accreditation body in the Union in accordance with Regulation (EC) No 765/2008, it may only be granted by an accreditation body outside the Union that is a signatory of a multilateral recognition arrangement under the auspices of the International Accreditation Forum.

En 2007, la Croatie et la Turquie se sont préparées à passer de l’accréditation des systèmes de mise en œuvre décentralisée accordée en vertu des anciens instruments de préadhésion à l’accréditation IAP et à la délégation des pouvoirs de gestion décentralisée.
During 2007, Croatia and Turkey underwent preparation for moving from DIS accreditation granted under the previous pre–accession instruments to the IPA accreditation and conferral of decentralised management powers.

La sénatrice Mabel DeWare: J'aimerais avoir plus de détails sur l'accréditation accordée par Médiation familiale Canada parce que, dans la plupart des provinces, quand on met sur pied une entreprise quelconque et qu'on veut former des gens, il faut être accrédité.
Senator Mabel DeWare: I was curious about the certification of Family Mediation Canada, because in most provinces, if you set up any kind of business and you're going to train people, you have to be certified.

Il faut souhaiter que le Conseil fasse preuve de sagesse, de sorte que l'accréditation accordée ne soit pas pratique courante, et qu'il y ait vote ou consultation véritable.
It must be hoped that the board will show some wisdom, that it will ensure that it does not become common practice to give such accreditation without proper consultation or a vote.

Nous croyons que l'admissibilité à l'immigration devrait être fondée sur l'admissibilité dans un corps professionnel d'ingénieurs et de géologues, selon les accréditations accordées par les autorités de délivrance de licences au Canada.
So we believe that eligibility for immigration should be based on eligibility for being admitted to the professions of engineering and geology under these licensing authorities in Canada.

Nous croyons que l'unité la plus appropriée pour déterminer l'équité salariale est l'unité de négociation, définie par l'accréditation accordée en vertu du Code canadien du travail.
We believe that the most appropriate unit for determining pay equity is the bargaining unit, as determined in the certification under the Canada Labour Code.

«champ d’accréditation», les activités, visées à l’annexe I, pour lesquelles l’accréditation est sollicitée ou a été accordée.
‘scope of accreditation’ means activities referred to in Annex I for which accreditation is sought or has been granted.

En réponse à une demande introduite par un vérificateur en vue de l’extension du champ d’une accréditation déjà accordée, l’organisme national d’accréditation entreprend les activités nécessaires pour déterminer si le vérificateur répond aux exigences requises en vertu de l’article 44 pour pouvoir bénéficier de l’extension demandée.
The national accreditation body shall, in response to an application by a verifier for an extension of the scope of a granted accreditation, undertake the necessary activities to determine whether the verifier meets the requirements of Article 44 for the requested extension of the scope of its accreditation.

la date à laquelle l’accréditation a été accordée et la date d’expiration prévue de l’accréditation.
the date on which the accreditation was granted and the due expiry date of the accreditation.

Il existe un Programme de formation itinérante; nous avons fait en sorte que davantage de systèmes d'alimentation en eau potable et de systèmes de traitement des eaux usées soient exploités par des opérateurs pleinement accrédités; et nous avons dit aux communautés que nous ne nous attendions pas à ce qu'elles respectent toutes les normes tant et aussi longtemps que les infrastructures n'auront pas été mises en place et les accréditations accordées.
We have a circuit rider training program in place; we have increased the percentage of the systems that have fully certified operators, both for water and waste water systems; and we have told the communities that we do not expect full compliance on anything until such time as the infrastructure and all the certifications are in place.