Vertaling van "accrus lui permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Indien incarcéré possédant un numéro valide lui permettant de profiter des avantages d'un traité
Indian inmate with valid treaty number

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenterons à nouveau notre chance prochainement, en espérant pouvoir obtenir un règlement qui régit la pêche en Méditerranée et qui se fait attendre depuis longtemps, ce qui doterait la Commission de pouvoirs accrus lui permettant de veiller à ce que la pêche se déroule de manière adéquate et dans les limites de la durabilité des stocks.
We will be trying our luck again soon, in the hope that we can secure a long overdue regulation governing fisheries in the Mediterranean, which would give the Commission increased powers to ensure that fisheries are carried out properly and within the limits of sustainability.

Le bibliothécaire et archiviste du Canada, en sa qualité de dirigeant de la nouvelle institution, bénéficierait de pouvoirs accrus lui permettant d'intervenir et de demander le transfert de dossiers créés par le gouvernement du Canada, lorsque ceux-ci risquent d'être endommagés sérieusement ou détruits.
The librarian and archivist of Canada, as head of the new institution, would be given additional power to intervene and request the transfer of records created by the Government of Canada when those records are determined to be at risk of serious damage or destruction.

Ainsi, je presse le gouvernement de prendre des mesures immédiates pour que le SCRS ait des pouvoirs accrus lui permettant de mener des opérations à l'étranger en vue d'empêcher des terroristes de planifier et de lancer, à partir du Canada, des attaques mortelles contre nos voisins.
I therefore call upon the government to immediately seek to increase the power of CSIS to operate abroad to prevent terrorists from planning and launching their deadly attacks against our neighbours from Canada.

La GRC bénéficie de pouvoirs accrus et de nouveaux mécanismes lui permettant d'intervenir en force dans la vie des civils; la Commission des plaintes du public contre la GRC ne devrait-elle pas bénéficier, elle aussi, de pouvoirs accrus de surveillance?
The RCMP has expanded powers and new tools to intervene with force in the lives of civilians; shouldn't the CPC have expanded powers of oversight?

8. estime que le corps d"inspecteurs des pêches communautaires devrait être largement renforcé afin de pouvoir effectuer des contrôles réguliers dans les eaux de l"Union européenne et dans les zones relevant de la souveraineté des États membres, et disposer de pouvoirs accrus lui permettant d"opérer de manière autonome dans les États membres pour la pêche de haute mer, tandis que les navires côtiers devraient se conformer aux dispositions locales et être inspectés régulièrement par l"Union européenne;
8. Believes that the Community fisheries inspectorate should be significantly strengthened for regular control work within EU waters and within the legal jurisdiction of Member States, and have wider powers that enable them to operate autonomously within Member States for the deep water fleet, whilst coastal boats should conform to local requirements and be subjected to regular EU inspection;

Une troisième modification importante, le surintendant aux institutions financières aurait des pouvoirs accrus lui permettant de liquider des institutions à charte québécoise.
A third major change is that the Superintendent of Financial Institutions would have increased powers, enabling him to wind up Quebec-chartered institutions.

Au début de 1996, nous avons présenté le projet de loi C-15 qui a donné au surintendant des institutions financières des pouvoirs accrus lui permettant d'intervenir immédiatement à l'égard des institutions en difficulté, ce qui contribue à améliorer la sécurité et la solidité de tout notre système financier.
Early in 1996 we brought in Bill C-15 which enhanced the powers of the Superintendent of Financial Institutions to undertake early intervention with respect to troubled institutions, thereby enhancing the safety and soundness of our entire system.