Traduction de «accrue si l’olive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le point sur l'Europe : les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada
Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration for Canada

recours accru à l'effet de levier
increased leverage

huile d'olive | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
standard olive oil

accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on olive oil and table olives

confiseur d'olives | conserveur d'olives | saleur d'olives
canner | confectioner | olive canner

olive [ résidu d'olive ]
olive [ olive residue ]

Taux de bilirubine accru
Increased bilirubin level

accru
Heightened

huile d'olive
olive oil

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Oliver : Selon vous, qu'est-ce que le gouvernement devrait faire, si tant est qu'il devrait faire quelque chose, pour faciliter l'utilisation accrue de la technologie de l'information pour accroître et améliorer la productivité?
Senator Oliver: What, if anything, do you believe the government should do in terms of assisting the increased use of information technology to increase and enhance productivity?

Afin de garantir un développement rationnel de la production et des conditions de vie justes aux producteurs d'huile d'olive, il est nécessaire, dans un avenir proche, de renforcer leurs relations contractuelles et de veiller à une répartition plus équitable de la valeur ajoutée tout au long de la chaîne d'approvisionnement, grâce à une efficacité fonctionnelle accrue et au renforcement du rôle des organisations de producteurs, tel que prévu par le règlement (CE) n° 1234/2007.
To ensure the rational development of production and to guarantee a fair standard of living for producers of olive oil, it is necessary in the near future, to strengthen their contractual relations and to ensure a more equitable distribution of added value along the supply chain through greater functional efficiency and by strengthening the role of producer organizations as provided by Regulation 1234/2007.

Bien que la variété Cornicabra présente généralement un indice de peroxyde inférieur à 12 Meq O2/kg, cette valeur est naturellement accrue si l’olive a été soumise à des températures basses lorsqu’elle était encore sur l’arbre.
Despite the fact that the Cornicabra variety generally has a peroxide value of less than 12 m O2/kg, that value increases naturally if the olive has been subject to low temperatures while it was still on the tree.

La réforme du secteur du tabac brut, de l'huile d'olive et du coton devrait assurer une orientation de la politique davantage axée sur le marché, une compétitivité accrue et un revenu plus stable aux exploitants, en raison d'une meilleure efficacité des transferts des paiements découplés.
The reform of the raw tobacco, olive oil and cotton sector are expected to bring better market orientation, enhanced competitiveness and more stable income for farmers, due to the higher transfer efficiency of decoupled payments.

Deuxièmement, l'adhésion au régime du paiement unique par exploitation permet aux agriculteurs de bénéficier de revenus plus stables, en raison de l'efficacité accrue des transferts de l'aide, et aux régions productrices d'huile d'olive à faibles intrants, de maintenir leur niveau global d'aide au revenu.
Secondly, adhesion to the single farm payment results in more stable income for farmers, due to the higher transfer efficiency of support, and enables low input olive oil producing regions to maintain their overall level of income support.

Ce problème est accru lorsque la dépendance de ces régions à l'égard du secteur de l'huile d'olive est importante dans l'économie locale.
This problem is heightened where such areas manifest a high dependency on the olive sector in their local economies.

En outre, la production accrue d'huile d'olive sur le marché de l'Union européenne a eu pour effet de réduire les prix à la production au cours des années 90.
In turn, the growing production of olive oil on the EU market has given rise to a decrease in producer prices during the nineties.

Le sénateur Oliver: Le gouvernement est-il d'avis que les détenus des pénitenciers fédéraux qui peuvent être dangereux ou violents devraient profiter d'un droit légal accru à une libération conditionnelle anticipée?
Senator Oliver: Is the government's position that federal inmates who may be dangerous, violent offenders should be given the enhanced legal right to an early parole?

Comme les sénateurs Oliver et Day l'ont fait remarquer lorsqu'ils ont pris la parole à ce sujet, le gouvernement fédéral pourrait examiner plusieurs rôles, notamment le recours accru à la médiation et à l'arbitrage.
As both Senators Oliver and Day noted in speaking on this issue, there are a number roles that the federal government could look at, including making wider use of mediation and arbitration.

Le sénateur Oliver : Si les sciences et la technologie progressent rapidement, on assiste parallèlement à la convergence accrue des diverses disciplines des sciences de la vie et d'autres secteurs de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Senator Oliver: The advances in science and technology are occurring at a rapid pace. There is an increasing level of convergence among disciplines within the life sciences and other fields related to agriculture and the agri-food sector.