Vertaling van "accrue d’enfants dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant
child safety seat | child seat

vélo pour enfant | vélo d'enfant | vélo pour enfants | bicyclette pour enfant | bicyclette d'enfant | bicyclette pour enfants
child's bike | children's bike | children's bicycle | kid's bike

siège de sécurité pour enfant intégré | siège-enfant intégré | siège enfant intégré | siège d'enfant intégré | siège de sécurité d'enfant intégré
integrated child safety seat | ICS | integrated child seat | integral child seat

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography

prestations d'assurance-emploi pour parents d'enfants gravement malades [ prestations d'a.-e. pour parents d'enfants gravement malades | prestations pour parents d'enfants gravement malades ]
Employment Insurance benefits for parents of critically ill children [ EI benefits for parents of critically ill children | benefits for parents of critically ill children ]

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

Loi fédérale du 21 décembre 2007 sur l'enlèvement international d'enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes [ LF-EEA ]
Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults [ ACAA ]

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nulliparous | never having given birth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la proportion accrue d’enfants dans le flux global de migrants arrivant dans l’Union exigerait également que, dans les programmes nationaux mis en œuvre par les États membres au titre du FAMI et du Fonds pour la sécurité intérieure (FSI), les besoins des enfants soient traités en priorité compte tenu de l’ampleur du phénomène.
However, the increased proportion of children in the overall migrant inflow would also require that their needs are prioritised in accordance with the scale of the phenomenon in national programmes of Member States under AMIF and the Internal Security Fund (ISF).

Les enfants séparés doivent faire l'objet d'une attention accrue, en particulier les très jeunes enfants et les filles, qui ont plus de risque d'être délaissées.
Separated children require heightened attention, particularly the very young and the girls, who are at higher risk of being left to one side.

Il accorderait une protection accrue aux organismes qui en ont besoin et une protection accrue aux enfants les plus vulnérables.
It would provide further protection to the agencies that need it and it would provide further protection to the children who are most vulnerable.

considérant que la mobilité accrue au sein de l'Union a donné lieu à une augmentation du nombre de problèmes de protection transfrontalière des enfants impliquant un retrait de garde.
whereas increased mobility within the EU has led to increasing numbers of cross-border child protection issues involving custody removal.

Lorsque les besoins des enfants ne sont pas comblés, que ce soit au chapitre de l'alimentation, des conditions de vie, des besoins en matière de santé, et j'en passe, nous nous retrouvons avec un nombre accru d'enfants ayant des démêlés avec la justice, souffrant de problèmes mentaux ou incapables de conserver un emploi à long terme.
When children's needs are not addressed, whether it be their nutrition, living conditions, health needs and so on, we end up with more children who get in trouble with the law, suffer mental problems or cannot maintain long-term jobs.

Cette semaine, au terme de près d'un an d'efforts, le gouvernement a réussi à faire adopter une mesure législative importante qui renforcera le registre national des délinquants sexuels et la banque nationale de données génétiques et qui assurera une protection accrue aux enfants et à l'ensemble des Canadiens.
This week, after nearly a year, our government was successful in passing important legislation to strengthen the national sex offender registry and the national DNA data bank which will provide greater protection for children and all Canadians.

Le projet de loi C-2 propose également des modifications au droit pénal, afin de donner une possibilité accrue aux enfants et aux autres victimes ou témoins vulnérables de faire un compte rendu clair, complet et exact des événements, tout en respectant les droits et libertés de l'accusé.
Bill C-2 also proposes criminal law reforms that will enhance the ability of child and other vulnerable victims or witnesses to provide clear, complete and accurate accounts of events, while at the same time respecting the rights and freedoms of the accused.

Des dispositions renforcées visant la pornographie juvénile, l'augmentation des peines infligées et une protection accrue des enfants contre l'exploitation sexuelle et les prédateurs sexuels; il s'agit là de points importants que j'appuie sans réserves.
Strengthening the provisions of child pornography, doubling penalties and increasing protections of youth against sexual predators and sexual exploitation is important, and I support it fully.

Les pays de l’UE doivent favoriser une participation accrue des hommes aux tâches afférentes à la garde des enfants afin d’assurer un partage plus équitable des responsabilités parentales et de permettre aux femmes une participation accrue au marché du travail.
EU countries should encourage increased participation by men in childcare duties, to achieve a more equal sharing of parental responsibilities and enable women to have a more effective role in the labour market.