Vertaling van "accrue des règles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection accrue des renseignements personnels [ protection accrue de la confidentialité | protection accrue de la vie privée ]
enhanced privacy protection

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

fil à adhésivité activée [ fil à adhésivité accrue | fil à pouvoir d'adhésion accru ]
adhesive activated yarn

fusée Delta à poussée accrue [ TAD | lanceur Delta à poussée accrue ]
Thrust Augmented Delta [ TAD | Thrust-Augmented Delta ]

Taux de bilirubine accru
Increased bilirubin level

règle contre l'accumulation | règle relative à la capitalisation | règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

règles de succession héréditaire | règles de transmission héréditaire | règles d'hérédité
canons of descent | canons of inheritance | rules of descent

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

respecter les règles de circulation
comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime donc qu’il faut accorder la priorité de toute urgence à des démarches privilégiant une clarté et une ouverture accrue des règles antidumping.
Bringing greater clarity and openness to anti-dumping rules is now seen as an urgent priority.

Dans le budget de 2009, le gouvernement s'est engagé à consulter les Canadiens sur une libéralisation accrue des règles concernant l'utilisation de conteneurs temporairement importés au Canada.
In the 2009 Budget, the Government made the commitment to consult Canadians on further liberalizing the rules relating to using containers imported in Canada on a temporary basis.

en ce qui concerne l’objectif d’assurer un respect accru des règles grâce au contrôle visé à l’article 6, paragraphe 3, point b), et conformément aux priorités réelles adoptés par la Commission en vertu de l’article 17, paragraphe 3:
for the objective of ensuring increased compliance through control referred to in Article 6(3)(b), and in accordance with the actual priorities adopted by the Commission pursuant to Article 17(3):

Dans un souci de lisibilité accrue des règles appliquées par le Tribunal, il est enfin nécessaire de revoir la structure du règlement de procédure, de clarifier certaines règles ou leur applicabilité, notamment en ce qui concerne les mesures d'organisation de la procédure, les mesures d'instruction, l'opposition et la tierce opposition, et de supprimer certaines règles désuètes ou inappliquées.
In the interests of making the Rules applied by the Tribunal easier to understand, it is, lastly, necessary to review the structure of the Rules of Procedure, to clarify certain rules or their applicability, inter alia, so far as concerns measures of organisation of procedure, measures of inquiry, applications to set aside judgments by default and third-party proceedings, and to remove certain rules which have become outdated or were not applied,

- Transparence accrue des règles régissant les marchés publics internationaux: les marchés publics internationaux des parties à l’AMP seront désormais soumis à des règles plus transparentes.
More transparent rules for international public procurement: The international procurement of GPA Parties will be now be subject to more transparent rules.

Les données indiquent que les marges de détail sont restées relativement constantes au cours des dernières années, mais aussi que les marges du raffineur se sont accrues, en règle générale, au fur et à mesure que la capacité de raffinage diminuait et que la demande de carburant augmentait.
Data shows that retail margins in fact have stayed relatively constant over the past several years, but refining margins have generally grown as refining capacity declines and demand for fuels increases.

* meilleure coordination avec les programmes généraux des Fonds structurels sur la même zone et respect accru des règles d'éligibilité;
* Changes to achieve greater co-ordination with mainstream structural funds programmes on the same area and to comply with the eligibility rules.

-que la Commission poursuive ses efforts en vue d'une simplification accrue des règles du SIGC ;
-that the Commission should make continuing efforts for increased simplification of the IACS rules;

Cette consolidation et clarification doit contribuer à la simplification continue et à la transparence accrue des règles communautaires relatives aux aides d'État.
This consolidation and clarification should contribute to the continuous simplification and increased transparency of Community state aid rules.

Dans un souci de lisibilité accrue des règles appliquées par la Cour, il est enfin nécessaire de supprimer certaines règles désuètes ou inappliquées, de numéroter tous les alinéas des articles du présent règlement, de doter chacun de ces articles d'un titre spécifique, décrivant sommairement leur contenu, et d'en harmoniser les termes.
In the interests of making the Rules applied by the Court easier to understand, lastly, certain rules which are outdated or not applied should be deleted, every paragraph of the present Rules numbered, each article given a specific heading summarising its content and the terminology harmonised.