Vertaling van "accru la concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrence mondiale accrue
increased global competition

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

protection accrue des renseignements personnels [ protection accrue de la confidentialité | protection accrue de la vie privée ]
enhanced privacy protection

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les variations à court terme de ces prix nécessitent la couverture de risques importants, alors que, dans le même temps, la montée des pays émergents dans l’économie mondiale a accru la concurrence pour ces ressources à l’échelon de la planète.
However, short-term movements in these prices necessitate hedging of substantive risks, while at the same time the rise of the emerging market countries in the world economy has increased global competition for such resources.

Il en conclut que les nouveaux arrivants n’ont pas accru la concurrence vis-à-vis des transporteurs en place.
It concludes that new entrants have thus not increased competition for incumbent carriers.

Concurrence: la Commission salue les nouvelles règles, qui bénéficient aux consommateurs en promouvant une concurrence accrue dans le traitement des paiements par carte // Bruxelles, le 18 janvier 2018
Competition: Commission welcomes new rules that benefit consumers by promoting more competition in processing of card payments // Brussels, 18 January 2018

Si j'ai bien compris, il serait difficile pour le secteur des télécommunications de ne pas accepter ceci en principe, puisqu'il est en faveur d'une intensification de la concurrence et qu'il dit que cette concurrence accrue, la concurrence actuelle, rendrait inutile ce projet de loi, de toute façon; vous encouragez les méthodes électroniques et c'est une possibilité qui serait employée, plutôt que le seul consentement écrit.
My understanding is that it would be hard for the telecommunications industry to not accept this in principle, because you're in favour of increased competition in that industry and you're saying that the increased competition, the competition that's there, would really negate any real need for this bill in any case and that you are promoting the electronic side of things, so that's an option that should be used, not just a written consent.

Selon un document de travail de la Commission européenne, les directives communautaires actuelles sur les marchés publics ont accru la concurrence transfrontalière dans le secteur des marchés publics et ont fait baisser d'environ 30 % les prix payés par les pouvoirs publics pour les biens et services.
The existing EU public procurement Directives have increased cross-border competition in procurement markets and reduced by around 30% the prices paid by public authorities for goods and services, according to a European Commission working document.

Cette liberté a, de son côté, accru la concurrence et le choix du consommateur et aidé les citoyens et les entreprises à bénéficier d'un meilleur rapport qualité-prix.
The freedom has in turn increased competition and customer choice and helped citizens and businesses to get better value for money.

La proximité des États-Unis et les obstacles relativement faibles à l'entrée pour les négociants de titres étrangers, la libre circulation des capitaux et l'importance grandissante accordée par de nombreuses grandes sociétés canadiennes au marché nord-américain ont accru la concurrence sur les marchés des titres et des produits dérivés.
Proximity to the United States and relatively low barriers to entry for foreign securities dealers, free movement of capital and an increasingly North American focus of many large Canadian corporations have made the securities and derivatives markets be more competitive.

Dans le cadre de la réalisation d'un véritable marché paneuropéen, avec une efficacité accrue, une concurrence effective, davantage de choix et des services plus concurrentiels pour les consommateurs, les entreprises qui reçoivent une demande d'accès ou d'interconnexion devraient, en principe, conclure de tels accords sur une base commerciale et négocier de bonne foi.
In the context of achieving a more efficient, truly pan-European market, with effective competition, more choice and competitive services to consumers, undertakings which receive requests for access or interconnection should in principle conclude such agreements on a commercial basis, and negotiate in good faith.

Le fait que les autorités réglementaires nationales imposent un octroi de l'accès aux infrastructures qui se traduit par une intensification de la concurrence à court terme ne devrait pas compromettre l'efficacité des mesures qui incitent les concurrents à investir dans des ressources de substitution, garantes d'une concurrence accrue à long terme.
The imposition by national regulatory authorities of mandated access that increases competition in the short-term should not reduce incentives for competitors to invest in alternative facilities that will secure more competition in the long-term.

Il est à noter que la plupart des provinces ont déréglementé l'industrie du camionnage, ce qui a accru la concurrence.
It should be noted that most provinces have deregulated, which has increased competition for most of their trucking industry.