Traduction de «accru de vigilance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'avertissement de sécurité [ avertisseur de zone dangereuse | avertisseur de zone de vigilance accrue ]
safety warning system

protection accrue des renseignements personnels [ protection accrue de la confidentialité | protection accrue de la vie privée ]
enhanced privacy protection

robinet à pédale de vigilance à diaphragme | robinet à pédale de vigilance de type C
C-type foot valve | diaphragm-operated foot valve

robinet à pédale de vigilance à piston | robinet à pédale de vigilance de type D
D-type foot valve | piston-operated foot valve

devoir de vigilance | obligation de vigilance
duty of care

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

obligation de vigilance à l'égard de la clientèle | devoir de vigilance relatif à la clientèle
customer due diligence [ CDD ]

obligation de diligence | obligation de vigilance | devoir de vigilance
duty of due diligence | due diligence

Programme de vigilance des facteurs [ Programme de vigilance postale ]
Letter Carriers' Alert Program [ Letter Carriers Alert ]

bouton de vigilance | touche de vigilance
vigilance button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement à son évaluation des plateformes en ligne, la Commission analysera la nécessité d'élaborer de nouvelles mesures contre les contenus illicites sur l’internet en tenant pleinement compte de leur incidence sur le droit fondamental à la liberté d’expression et d’information, telles que des procédures strictes pour retirer les contenus illicites en épargnant les contenus licites, et elle examinera s’il y a lieu d'imposer aux intermédiaires une obligation de responsabilité et de vigilance accrues dans la gestion de leurs réseaux et systèmes, c'est-à-dire un devoir de diligence.
In tandem with its assessment of online platforms, the Commission will analyse the need for new measures to tackle illegal content on the Internet, with due regard to their impact on the fundamental right to freedom of expression and information, such as rigorous procedures for removing illegal content while avoiding the take down of legal content, and whether to require intermediaries to exercise greater responsibility and due diligence in the way they manage their networks and systems – a duty of care.

Par conséquent, cette augmentation se doit sans doute davantage plus à une vigilance accrue et à une meilleure communication des infractions qu’à une augmentation réelle du nombre d’irrégularités.
Therefore, the increase is likely to be due to increased vigilance and better reporting rather than an actual increase in the number of irregularities.

Elle a répondu que la grande majorité des Britanniques avaient depuis longtemps déterminé que la meilleure façon de lutter contre le terrorisme était de vivre leur vie normalement tout en ayant un sens accru de vigilance.
She replied that the vast majority of Britons had long ago determined that the best way to fight terrorism was to live their normal lives—their normal lives, yes, but with, of course, an enhanced sense of vigilance.

Ainsi, nous avons certainement accru notre vigilance et nous multiplions les discussions avec tous les autres ministères afin de nous assurer que le niveau de sûreté soit satisfaisant et qu'au bout du compte nous soyons en mesure d'intervenir si besoin est.
So we have certainly increased our vigilance and we have certainly increased our discussions with all sorts of other government departments to make sure the security is at a level we can be comfortable with, so that at the end of the day, if we have to respond, we will be able to respond.

Nous avons accru la vigilance aux tunnels, ponts et autres installations critiques à travers le pays.
We have increased vigilance at tunnels, bridges, and other critical infrastructure across the country.

Les États membres exercent, conformément au droit international, une vigilance accrue à l'égard du personnel diplomatique de la RPDC afin d'empêcher ces personnes de contribuer aux programmes nucléaires ou de missiles balistiques de la RPDC, aux autres activités interdites par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité ou par la présente décision, ou au contournement des mesures imposées par ces résolutions ou par la présente décision.
Member States shall, in accordance with international law, exercise enhanced vigilance over DPRK diplomatic personnel so as to prevent such persons from contributing to the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes, or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) or by this Decision, or to the evasion of measures imposed by those UNSCRs or by this Decision.

Cela signifie que les agents du ministère ont accru leur vigilance dans les opérations courantes, que ce soit au Canada ou à l'étranger.
This means that CIC officers maintain a heightened sense of vigilance in their daily operations, whether in Canada or abroad.

Un certain nombre de mesures ont été décidées lors de la réunion, dont le réexamen des plans d’intervention et l’exercice d’une vigilance accrue garantissant l'entière application des mesures existantes, telles que les interdictions d'importation.
A number of actions were agreed at the meeting, including a review of contingency plans and increased vigilance to ensure that existing measures such as import bans are fully enforced.

Ce contexte impose une vigilance et un suivi accru.
This situation requires vigilance and greater monitoring.

L'intégration de l'Union européenne sur la base du principe de libre circulation nécessite une vigilance accrue.
The integration of the EU based on the principle of free movement increases the need for vigilance.