Traduction de «accroître notre production » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le biais de notre Programme écoÉNERGIE sur la technologie, nous investissons dans la recherche et le développement pour accroître notre approvisionnement en énergie propre, réduire les déchets de la production d'énergie et réduire la pollution engendrée par les sources d'énergie conventionnelle.
Through our ecoENERGY Technology Initiative, we are investing in research and development to increase our clean energy supply, to reduce energy waste, and to reduce pollution from conventional energy sources.

Une politique de la chaise vide serait contre-productive pour l’UE. Toutefois, nous devons accroître notre soutien à l’opposition biélorusse, et durcir les sanctions intelligentes contre Loukachenko et ses acolytes du KGB.
An empty chair policy would be counter-productive with the EU, but we need to increase support to the opposition in Belarus and tighten EU smart sanctions on Lukashenko and his KGB cronies.

Grâce au biogaz, nous avons la possibilité d'accroître notre production d'énergie renouvelable, mais aussi de contribuer au développement durable dans les domaines économique, agricole et rural.
Through biogas we have an opportunity both to increase renewable energy production and contribute to sustainable economic, agricultural and rural development.

Il renfermait des mesures pour lutter contre les changements climatiques, accroître notre production d'énergie renouvelable — notamment par des projets d'énergie éolienne et des petits projets hydroélectriques —, nettoyer les sites contaminés et améliorer l'infrastructure publique.
It included measures to address such things as climate change, increasing renewable energy production, such as wind and small hydro, to remediate toxic sites and to improve public infrastructure.

En outre, je déplore la tentative - malheureuse - de certains pays d’Europe du Nord, qui ont cherché à modifier le cadre de la concurrence au sein de l’UE, en proposant de l’aide à ceux qui utilisent le saccharose pour accroître la teneur en alcool du vin, sans maintenir leur aide à la production de moût, une pratique courante en Italie et dans d’autres pays méditerranéens qui est également un gage de qualité supérieure pour notre production.
I also regret the attempt – which has sadly been carried through – by the countries of northern Europe to alter the conditions of competition within the EU by offering aid to those who use sucrose as a means of increasing the alcohol content of wine, without maintaining aid for the production of must, which is a common practice in Italy and in other Mediterranean countries and which guarantees that our production is of a better quality.

De quelle manière pouvons-nous accroître notre potentiel de production ?
How can we increase our production potential?

Les mesures énoncées dans le budget concernant le transport du grain, le soutien du revenu et les subventions de stabilisation, le commerce, la commercialisation, la recherche, l'adaptation et le développement rural vont également avoir pour effet d'accroître notre efficacité et notre compétitivité, deux facteurs favorables à la diversification économique, ainsi qu'à la production et au traitement à forte valeur ajoutée.
These changes outlined in the budget affecting grain transport, income support and stabilization, trade, marketing, research, adaptation and rural development will reduce the cost to government but they will also improve efficiency and competitiveness to encourage economic diversification, value added production and processing.

La possibilité est à notre portée d'accroître notre compétitivité et d'abaisser nos coûts de production et d'investissement, à l'image de ce que nos principaux partenaires commerciaux, tels que le Japon et les Etats-Unis, ont réalisé depuis longtemps.
We have within our grasp an opportunity to improve our competitiveness, and to lower the costs of trade and investment, to do what our major trading partners such as Japan and the United States did long ago.

Dans plusieurs provinces, nous allons pouvoir augmenter très considérablement notre production hydroélectrique et, au cours des 25 prochaines années, peut-être accroître notre capacité de 25 000 mégawatts.
We have the capacity to bring on very extensive megawatts of hydro-electricity in Canada in a number of provinces, perhaps as much as 25,000 megawatts of additional hydro over the course of the next 25 years.