Vertaling van "accroître la surface " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

accroître | augmenter
increase

parc de stationnement de surface | parc de stationnement en surface | stationnement de surface | stationnement en surface | terrain de stationnement | parking en surface | parking de surface
surface parking lot | parking lot | parking field | surface car park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces règles établissent en outre les mécanismes de sauvegarde applicables aux nouvelles plantations: pour chaque État membre, autorisation d'accroître la surface viticole limitée à 1 % par an, assortie de la possibilité pour l'État membre d’appliquer, lorsque cela se justifie, des restrictions à l'expansion des surfaces au niveau national ou régional ou encore dans des régions bénéficiant ou non d'une indication géographique protégée.
The rules also outline the safeguard mechanism for new plantings – authorisations limited to 1% growth in a Member State's vine surface per year, with options for Member States to apply – where properly justified – growth limits at national or regional level, or for areas with/without geographical indication.

Les décisions de planification des États membres relatives à l’utilisation des terres devraient intégrer des considérations d’ordre environnemental, y compris la préservation des ressources en eau et la conservation de la biodiversité, de sorte à accroître leur durabilité en vue de progresser vers la réalisation de l’objectif de mettre un terme d’ici à 2050 à l’augmentation nette de la surface de terres occupées.
Environmental considerations including water protection and biodiversity conservation should be integrated into planning decisions relating to land use so that they are made more sustainable, with a view to making progress towards the objective of ‘no net land take’, by 2050.

Les températures estivales élevées et la durée de l’ensoleillement couplées avec le port ouvert de l’arbre en gobelet multicharpentière permettant d’accroître la surface foliaire exposée à la lumière sont propices à la maturation des fruits. Elles contribuent au développement des caractéristiques de ceux-ci, tant visuelles avec l’apparition des pigments rouges, que gustatives avec richesse en sucres et douceur accentuée par la faible acidité,
High summer temperatures and sunshine duration, combined with the open centre of the trees with their multi-scaffold branches which increases the leaf surface area exposed to light, are favourable for the fruit to ripen. They contribute to the development of its visual characteristics, through the appearance of red pigments, and those related to its taste with its richness in sugars and sweetness accentuated by its low acidity;

Nous leur avons alloué un certain volume en leur demandant de le répartir au mieux. Dans chacun des districts d'irrigation, on a pu, au cours des quatre ou cinq dernières années, accroître les surfaces irriguées car on est parvenu à utiliser l'eau de manière plus efficace.
In each of the irrigation districts, over the past four to five years, additional acres of land have been brought online because, internally, they have gotten better at using water.

Oui, le seul fait d'accroître la surface des avis sur les paquets a un effet significatif sur les perceptions et les croyances.
Yes, the simple fact of increasing the surface occupied by warnings on packages has a significant effect on perceptions and beliefs.

Nous estimons que le système de marché libre a bien servi notre industrie et que nous avons pu soutenir la concurrence, non seulement en développant l'industrie et en travaillant avec les producteurs à accroître la surface cultivée, mais aussi en faisant augmenter les investissements, la quantité d'oléagineux transformés et le volume de la production exporté.
We feel the open market system has served the industry well and we've been able to compete, not only in growing the industry by working with producers to expand acreage but also by expanding the investment, the amount of oilseeds processed and the amount of product exported.

Il s'agit notamment de convertir des terrains en surfaces mécaniquement cultivables, de drainer les sols, d'accroître la participation des planteurs privés de canne à sucre à l'industrie sucrière, de moderniser les usines et d'améliorer les travaux agricoles.
These include the conversion of fields to mechanically friendly layouts, drainage, expansion of the participation of the private cane farmers in the sugar industry, upgrading of factories, and improvement of agricultural operations.

La surface extérieure du véhicule ne doit pas présenter, dirigées vers l’extérieur, de parties pointues ou tranchantes, de surfaces rugueuses ou de saillies dont la forme, les dimensions, l’orientation ou la dureté seraient de nature à accroître le risque ou la gravité de lésions corporelles subies par une personne heurtée ou frôlée par la surface extérieure en cas de collision.
The external surface of the vehicle shall not exhibit, directed outwards, any pointed or sharp parts, rough surfaces, or any projections of such shape, dimensions, direction or hardness as to be likely to increase the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision.

- Le décalage éventuel entre l’offre et la demande pourrait être limité s’il était possible d’accroître la surface totale des forêts et le volume de bois par le reboisement, la reforestation et une mobilisation renforcée.
- The possible gap between supply and demand could be mitigated if the total forest area and wood volume could be further increased through afforestation, reforestation and enhanced mobilisation.

Un taux de couplage plus élevé constituerait une incitation à accroître les surfaces ensemencées en coton, avec toutes les conséquences négatives pour l'environnement qui s'ensuivraient.
A higher coupled part would encourage an increase of the areas sown with cotton, with all its negative consequences for the environment.