Traduction de «accroître la compréhension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compréhension du langage naturel [ compréhension des langues naturelles | interprétation des langues naturelles | interprétation du langage naturel | compréhension du langage | compréhension automatique du langage | compréhension automatique du langage naturel ]
natural language understanding [ NLU | natural language comprehension | natural language interpretation | language understanding | language comprehension ]

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

compréhension de la langue naturelle | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding | NLU [Abbr.]

Carrow screening test of auditory comprehension
Carrow screening test of auditory comprehension

auditory comprehension test for sentences
Auditory comprehension test for sentences

test of auditory comprehension of language
Test of auditory comprehension of language

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

accroître | augmenter
increase

accroître la superficie | agrandir les exploitations
enlarge existing farms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres activités, réalisées dans le cadre du Programme communautaire de lutte contre l'exclusion sociale, financé par un budget de 75 millions d'euros pour la période 2002-2006, comprennent l'échange d'expérience entre pays (64 projets ont été soutenus dans la première phase et près de 30 dans la seconde) et des études sur des questions spécifiques, qui devraient toutes renforcer la coopération, accroître la compréhension commune et stimuler de nouvelles démarches.
Other activities undertaken as part of the Community Programme on Social Inclusion, funded by a budget of EUR 75 million for the period 2002 to 2006 include the exchange of experience between countries (64 projects supported in the first phase and almost 30 in the second) and studies on specific issues, all of which should strengthen cooperation, increase common understanding and stimulate new approaches.

Le dialogue sur la migration devrait servir de plateforme à des échanges de vues réguliers afin d’accroître la compréhension mutuelle des réalités, défis et besoins des deux régions.
Dialogue on migration should provide a platform for regular exchanges of views to increase mutual understanding of both regions’ realities, challenges and needs.

Cela favorisera une meilleure compréhension des normes et outils européens, tels que le CEC, l’initiative Tuning, l’ECTS, le supplément au diplôme, le réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes (NARIC) et la charte Erasmus, en vue d'accroître l'utilisation de ces instruments européens et leur potentiel de devenir des normes mondiales.
It will encourage a better understanding of European standards and tools, such as the EQF, Tuning, ECTS, the Diploma Supplement, the National Academic Recognition Information Centre (NARIC) network, and the Erasmus Charter, to enhance the use of these European instruments and their potential as global standards.

La publication de cet énoncé dans les Journaux du Sénat au moment de l’application du budget devrait accroître la compréhension du public à l’égard du processus budgétaire des comités et fournir un contexte utile pour la compréhension des chiffres budgétaires, en particulier le fait qu’ils sont beaucoup plus élevés que les dépenses prévues.
Having this statement published in the Journals of the Senate at the time of the budget application should increase the public's understanding of the committee budget process and provide a useful context for understanding the budget figures, in particular, that they are considerably higher than anticipated expenditures.

Il s'agit de mieux évaluer le risque; d'améliorer notre prise de décisions; d'accroître la participation des victimes au processus; de mieux comprendre la diversité culturelle; de répondre plus efficacement aux besoins des délinquants autochtones et de leurs collectivités; de recourir à des méthodes plus efficaces pour accroître la compréhension du public et obtenir son appui à l'égard de la mise en liberté sous condition en tant que stratégie protégeant la sécurité du public; et, finalement, de conclure de meilleurs partenariats avec la collectivité pour qu'elle soutienne un programme efficace de la mise en liberté sous condition.
The Vision is all about getting better at everything we do. It's about: better risk assessment and better decision-making; more inclusive processes for victims; greater understanding of cultural diversity; more effective response to the needs of Aboriginal offenders and communities; more effective approaches to building public understanding and support for conditional release as a strategy for public safety; and, finally, better partnership with the community to support effective delivery of conditional release.

Par conséquent, votre sous-comité s’est penché sur la façon dont il pourrait accroître la compréhension du public tout en respectant les exigences établies dans le Règlement administratif du Sénat.
Your subcommittee, therefore, considered how it might enhance public understanding while respecting the requirements set out in the Senate Administrative Rules, SARS.

renforcer le rôle de l'éducation en tant qu'important vecteur d'apprentissage de la diversité, accroître la compréhension des autres cultures, développer les compétences et les meilleures pratiques sociales et mettre en lumière le rôle central des médias dans la promotion du principe d'égalité et de compréhension mutuelle.
foster the role of education as an important medium for teaching about diversity, increase the understanding of other cultures and developing skills and best social practices, and highlight the central role of the media in promoting the principle of equality and mutual understanding,

* Promouvoir la coopération dans le domaine de la culture en vue d'accroître la compréhension mutuelle entre les sociétés civiles de l'Asie du Sud Est et de l'Europe et notamment en soutenant le travail de la Fondation Asie-Europe.
* Promote co-operation in the field of culture with a view to enhancing mutual understanding between the civil societies in South East Asia and Europe, in particular through supporting the work of the Asia-Europe Foundation.

Formation : possibilité pour des personnels du secteur bancaire et des conseillers financiers des PME de participer à des programmes de formation soutenus par Media Plus pour accroître leur connaissance des spécificités des métiers de l'audiovisuel ; l'objectif est en particulier d'accroître la compréhension par le secteur bancaire et financier de la spécificité du financement de l'audiovisuel et l'émergence d'équipes gestionnaires de fonds de capital-risque spécialisés ;
Training: allowing banking sector staff and SME financial consultants to participate in Media Plus-supported training programmes in order to increase their knowledge of the various branches of the audiovisual industry; the main objective is to enhance the financial and banking community's understanding of the particularities of financing audiovisual schemes and building teams of specialist venture capital fund managers;

C'est une excellente façon d'accroître les capacités de commandement et de contrôle des Forces armées canadiennes dans le Nord, de renforcer la coordination interministérielle et intergouvernementale avec nos nombreux partenaires gouvernementaux de la région qu'il s'agisse de la Garde côtière, d'Environnement Canada, de Sécurité publique Canada ou de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi que d'améliorer l'interopérabilité avec nos alliés et partenaires internationaux dans l'Arctique, notamment les États-Unis et le Danemark, et d'accroître notre compréhension mutuelle.
It is an excellent way to improve the Canadian Armed Forces' capabilities in the North; to enhance interdepartmental coordination with our partners in the region, be it the Coast Guard, Environment Canada, Public Safety or the RCMP; and to improve interoperability and understanding with our international allies and partners in the Arctic, such as the United States and Denmark.