Traduction de «accroître indûment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

indument
indument

inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime
unwarranted entry

tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark

réponse indûment prolixe
unduly lengthy answer | unduly prolix answer

progresser, s'accroître de plus de 10%
up over (to be - 10%)

accroître
accrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant, la concurrence n’est pas toujours loyale: la tendance est à la protection accrue des entreprises sidérurgiques nationales, notamment au travers de restrictions à l’exportation et de droits à l’exportation sur les matières premières, qui contribuent à accroître indûment les coûts de la production sidérurgique européenne.
This being said, competition is not always fair - There is an increasing trend to protect domestic steelmakers through the imposition of export restrictions and export duties on raw materials, unduly raising steel production costs in the EU.

Parmi ces instruments, qui sont inventoriés dans la base de données de l’UE sur l’accès aux marchés, figurent par exemple les restrictions à l’exportation et les droits à l’exportation sur les matières premières qu’imposent l’Inde, la Chine, la Fédération de Russie et l’Égypte (ainsi dans d’autres pays), autant de mesures qui contribuent à accroître indûment les coûts européens de production d’acier.
Examples of such practices listed in the EU market access database include the imposition of export restrictions and export duties on raw materials in India, China, the Russian Federation and Egypt - among others - which contribute to unduly raise steel production costs in the EU.

L’enquête a montré que diverses mesures de soutien, notamment des prêts accordés conjointement par l’arrondissement de Clèves et la municipalité de Weeze, étaient soit exemptes d’aide d’État, soit conformes aux lignes directrices concernant l’aviation de 2005 et de 2014 parce qu’elles permettaient d’accroître la connectivité de la région sans fausser indûment la concurrence.
The investigation has found that various support measures, in particular loans granted jointly by the District of Kleve and the Municipality of Weeze, were either free of state aid, or in line with the 2005 and 2014 Aviation Guidelines because they furthered the connectivity of the region without unduly distorting competition.

Cela signifie que les mesures compensatoires devraient en l’espèce garantir que BE ne va pas employer l'aide accordée par le gouvernement dans le but d'accroître indûment sa gamme de production flexible ou de conquérir des parts du marché DSB.
This means that compensatory measures in this case should aim at ensuring that BE will not use the aid granted by the Government for the purpose of unduly increasing its flexible generation portfolio or gaining DSB market shares.

La Communauté n'est pas seule à considérer que l'on ne peut pas continuer à accepter les lacunes entourant la clause de minimis dans la mesure où elles permettent aux États-Unis d'accroître indûment leurs subventions inéquitables sur le plan commercial.
(EN) The Community is not alone in considering that the de minimis loophole cannot continue to be accepted as it provides a means for the United States to unduly increase its trade distorting subsidies.

Les méthodes permettant les objectifs de sécurité doivent être appréciées économiquement, elles doivent éviter l’utilisation excessive des restrictions de flux ou de limitation de trafic et ne pas accroître indûment le coût de mise en place de nouveaux systèmes.
The methods facilitating safety objectives must be looked at from the economic point of view. They must avoid the excessive use of flow restrictions or traffic limitation and not unduly increase the cost of creating new systems.

La mise en oeuvre d'une politique communautaire du tourisme ne doit pas conduire à accroître indûment la réglementation existante mais, au contraire, s'employer à réduire les pesanteurs administratives.
A Community Tourist Policy must not result in the introduction of unnecessary regulation but should on the contrary seek to reduce the level of red tape.

Nous atteindrions notre but sans empêcher inutilement et indûment les câblodistributeurs d'apporter quelques modifications mineures aux services qu'ils offrent afin de satisfaire à la demande des consommateurs, qui ne cesse jamais d'évoluer, d'offrir de nouveaux services populaires ou intéressants sur le plan culturel ou d'accroître les services pouvant être offerts aux consommateurs des petites localités.
As well, it would do so without unduly and unnecessarily preventing cable operators from making minor adjustments to their packages to respond to ever-changing consumer demands, from introducing new popular or culturally relevant services, or from continuing to expand the service options available to consumers in smaller communities.

Elle est alors assujettie à l'influence du gouvernement, qui peut imposer des taxes, manipuler la devise, accroître indûment l'offre et créer une tendance inflationniste.
It's a currency that governments can tax, manipulate, create more of than is necessary, inflate.

Si l'on applique ce principe au financement des petites entreprises, il existe un moyen de rendre le financement plus accessible sans accroître indûment le risque pour l'investisseur.
If you apply that principle to small business financing, there is a way to make the financing more accessible without unduly increasing investor risk.