Vertaling van "accroître donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

progresser, s'accroître de plus de 10%
up over (to be - 10%)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aménagements du temps de travail sont de moins en moins considérés comme un moyen de redistribuer le travail et d'accroître le nombre d'emplois disponibles, mais plutôt comme un moyen d'accroître l'adaptabilité à l'activité économique et donc la pérennité de l'emploi à long terme.
Working time arrangements are seen less and less as a means of redistributing work and increasing the available number of jobs, and rather as a way to increase adaptability to economic activity and thus the long-term sustainability of employment.

La mise en place d'actions, de programmes et de mesures permettant d'agir au mieux et pour un coût aussi faible que possible sur l'intensité énergétique demande d'établir des méthodes de surveillance et d'évaluation fiables et efficaces et donc de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour obtenir des données comparables et harmoniser les méthodes d'évaluation. Il est nécessaire à cet effet d'accroître la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour assurer la comparabilité des données et l'harmonisation de la méthodologie. Il faut donc revoir les programmes nationaux et communautaires de surveillance et d'évaluation sur l'efficacité énergétique afin d'harmoniser les méthodes.
In order to promote policies, programmes and measures which provide the intended impact on energy intensity at the lowest possible cost, it is necessary to establish common effective and reliable monitoring and evaluation methods. For this to be done, increased co-operation among Member States and other organisations is required to ensure comparability of data and harmonisation of methodology. Monitoring and evaluation methodologies in Member State and Community programmes for energy efficiency are therefore to be reviewed with a view to harmonisation.

(6)Sur la base de l’avis de l’EFSA et compte tenu des outils d’évaluation disponibles, il est donc possible de mettre en place d’autres stratégies, plus souples, en ce qui concerne les conditions de température pendant le transport de viande fraîche, notamment les carcasses ou les coupes de viande plus grosses, sans accroître le risque pour la santé publique et sans s’écarter du principe de base selon lequel ce type de viande doit être réfrigéré à une température de 7 °C selon une diminution continue de la température.
(6)Based on the EFSA opinion and considering the assessment tools available, it is therefore possible to introduce alternative, more flexibility approaches for the temperature conditions during transport of fresh meat, in particular carcasses or larger cuts without any increased public health risk, and without deviating from the basic principle that such meat should be chilled to 7°C by a continuous decrease of temperature.

Sur la base de l'avis de l'EFSA et compte tenu des outils d'évaluation disponibles, il est donc possible de mettre en place d'autres stratégies, plus souples, en ce qui concerne les conditions de température pendant le transport de viande fraîche, notamment les carcasses ou les coupes de viande plus grosses, sans accroître le risque pour la santé publique et sans s'écarter du principe de base selon lequel ce type de viande doit être réfrigéré à une température de 7 °C selon une diminution continue de la température.
Based on the EFSA opinion and considering the assessment tools available, it is therefore possible to introduce alternative, more flexibility approaches for the temperature conditions during transport of fresh meat, in particular carcasses or larger cuts without any increased public health risk, and without deviating from the basic principle that such meat should be chilled to 7 °C by a continuous decrease of temperature.

Une réforme radicale de la fiscalité est donc nécessaire pour accroître leur revenu disponible et pour concilier l’objectif visé avec les exigences de la décarbonisation.
Fundamental fiscal reform is therefore needed in order to increase the disposable income of households and to combine this objective with the requisites of decarbonisation.

Il existe une quantité considérable de discours creux sur la nécessité pour notre pays de libéraliser les échanges encore plus et d'accroître donc l'importance des accords de libre-échange.
There exists a significant amount of rhetoric concerning the need for our nation to further liberalize trade and hence expand free trade agreements.

Ils ont préconisé de réduire l'aide sociale, de diminuer les impôts pour les riches, d'augmenter les taux d'intérêt—donc essentiellement d'accroître la concurrence, et dans le cas des travailleurs et des salariés à faible revenu, d'accroître la pauvreté.
They've been advocating cuts to welfare, lower taxes for the wealthy, high interest rates—basically more competition, and in the case of working people and low-income people, more impoverishment.

Il est donc placé devant un choix difficile: rompre sa promesse et accroître ses revenus en augmentant les impôts, ou accroître la dette, ce qui me paraît inévitable.
He has been very constrained in his ability to raise revenues. He has sort of an unhappy choice of breaking his promise and raising revenues through taxation or he can raise debt, which I guess will be an inevitable result.

En résumé, l'ancien système encourageait les compagnies à accroître leurs investissements afin d'obtenir une augmentation de tarifs, alors que le nouveau système les encourage à réduire les coûts—donc à ne pas accroître les investissements—et à regrouper davantage les services.
The point of all of this is that the incentive in the old system was to increase investment so you would get your rate increases, while the incentive in the new system is to cut costs that means not to increase investments and further to consolidate services.

- Une taxe modulée d'une façon appropriée (conformément au principe du pollueur/payeur) peut légitimement accroître la compétitivité et donc stimuler le développement de sources énergétiques (notamment sources renouvelables telles que solaire, éolienne, biomasse, petites installations hydroélectriques) favorables en termes d'émissions CO2 mais qui, en même temps, peuvent contribuer à accroître la sécurité énergétique de la Communauté ou qui peuvent ouvrir de nouvelles perspectives à l'agriculture (biomasse) (Effet substitution).
- A suitably structured tax (in accordance with the polluter pays princple) can legitimately increase competitiveness and hence stimulate the development of energy sources (in particular renewable sources such as solar and wind energy, biomass, and small hydroelectric plants) which are favourable in terms of carbon dioxide emissions but which at the same time can help improve the Community's energy security or open up new prospects for agriculture (biomass) (substitution effect).