Vertaling van "accroître davantage encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sensibiliser davantage [ accroître la visibilité de ]
increase awareness of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission incitera davantage à accroître les investissements financiers dans le secteur des hautes technologies consacrés à la recherche, au développement, à l’industrie manufacturière et aux infrastructures, et encouragera la BEI à développer davantage encore sa politique de prêts pour accorder la priorité au secteur des hautes technologies, en utilisant des instruments adaptés tels que le mécanisme de financement avec partage des risques et l’instrument de garantie des prêts ou en mettant au point de nouveaux instruments, afin de faciliter les investissements en tenant compte de la crise financière et économique actuelle.
The Commission will further stimulate increased financial investment in high technology industries for research, development, manufacturing and infrastructure and encourage the EIB to further develop its loan policy to give priority to high technology industry using appropriate instruments like risk sharing finance facility and the loan guarantee instrument or designing new instruments in order to facilitate investments, taking account of the current financial and economic crisis.

«Je propose dès lors d'accroître davantage encore les crédits destinés aux programmes scientifiques et de recherche et de soutenir les entreprises.
I therefore propose to put even more funds for science and research programmes and to support the companies.

En tout état de cause, l'objectif à long terme de «décarbonisation» de notre système énergétique ne pourra être atteint qu'à condition d'accroître encore l’efficacité énergétique, de réaliser des économies d’énergie et de recourir davantage aux technologies à faibles émissions de carbone, et notamment aux sources d’énergie renouvelables.
In any case, the long term objective of decarbonising our energy system will require continued improvement of energy efficiency, energy savings and increased uptake of low carbon technologies, in particular renewable energies.

En vue d'accroître encore davantage le degré d'efficience, de spécialisation et de compétitivité de l'industrie européenne, et après évaluation de la dernière réforme en date, le processus de flexibilisation des règles de l'ESA devrait être poursuivi, en tenant compte, en particulier, de l'augmentation prévue du nombre de membres de l'ESA.
With the objective to improve further the efficiency, specialisation and competitiveness of European industry and after an assessment of the most recent reform, the process of introducing additional flexibility into the ESA rules should continue to develop, taking into account in particular the anticipated expansion of ESA's membership.

26. Faut-il établir des principes communs pour la responsabilité en matière de financement public de la recherche, en vue de simplifier encore davantage les règles et procédures et d’accroître l’efficacité et l’efficience de ce financement?
26. Is there a need for shared principles for the accountability of public research funding, which would enhance simplification of rules and procedures and increase its effectiveness and efficiency?

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international a annoncé que, au nombre des pays membres du G-7, c'était le Canada qui avait bénéficié le plus de l'augmentation des échanges commerciaux, et qu'il serait encore plus intéressant pour nous d'accroître davantage ces échanges.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the Minister for International Trade has stated that Canada's benefits from increased trade have been the best in the G-7 and that more trade will be good for Canada.

Pour accroître encore davantage la transparence des élections au Parlement européen tout en renforçant la responsabilité des partis politiques qui participent au processus électoral européen et la confiance des électeurs en ce processus, les partis nationaux devraient faire état publiquement, avant les élections, des liens qui les unissent à tel ou tel parti politique européen.
To further enhance the transparency of the elections to the European Parliament whilst at the same time increasing the accountability of political parties participating in the European electoral process and voters’ trust in this process, national parties should make publicly known, ahead of the elections, their affiliation to a given European political party.

Ils ont aussi exprimé un éventail de suggestions pour accroître davantage encore la contribution de la FEMIP au développement des pays partenaires, notamment de leur secteur privé, ainsi que du partenariat euro-méditerranéen dans ses domaines de compétence.
They put forward a whole series of proposals for stepping up even further FEMIP support for the development of the partner countries, particularly their private sectors, and of the Euro-Mediterranean partnership in the areas for which FEMIP is responsible.

Le régime actuel oblige parfois les États membres à fiscalité élevée à accroître davantage encore leurs taux d'accise, simplement pour respecter la règle de l'incidence minimale de 57 %.
The present system sometimes obliges Member States which already have high tax levels to increase their excise rates further merely to comply with the 57 % minimum excise incidence rule.

Ce chiffre pourrait bien aller en augmentant et accroître davantage encore la pression sur les systèmes de santé et de soins.
This figure may well continue to rise, putting further pressures on health and care systems.