Vertaling van "accroîtra encore l'importance " (Frans → Engels) :

Le Parti conservateur croit que le renforcement de l'intégration du marché énergétique accroîtra la fiabilité des approvisionnements en énergie à l'échelle du Canada et, plus important encore, assurera notre avenir sur les plans économique et environnemental, un autre équilibre qu'il faut trouver.
The Conservative Party believes that strengthening the energy market integration will ensure greater reliability of energy supplies across Canada and, most important, will secure our economic and environment future, another balance that we have to strike.

J. considérant que l'adhésion de la Pologne, de la Slovaquie, de la Hongrie et, ultérieurement, de la Roumanie à l'UE conférera à l'UE et à l'Ukraine une frontière commune et accroîtra encore l'importance des relations UE-Ukraine; considérant que les frontières de Schengen diviseront un espace éthniquement mixte et feront par conséquent naître des problèmes sur le plan de la cohabitation de la population locale; considérant qu'il convient de résoudre un certain nombre de questions relatives aux règles en matière de visas et à la gestion des frontières,
J. whereas the accession of Poland, Slovakia, Hungary and Romania to the EU will give the EU and Ukraine a common border and further increase the significance of EU-Ukraine relations; whereas the Schengen border will divide an ethnically mixed area and will therefore give rise to problems in terms of the coexistence of the local population; whereas a number of questions on visa rules and border management will have to be answered,

L'élargissement aux pays candidats des Balkans (ainsi qu'à Chypre) accroîtra encore l'importance de cette relation.
Enlargement to the Balkan applicant countries (as well as to Cyprus) will further increase the importance of this relationship.

Compte tenu du vieillissement de notre main-d'oeuvre et de l'extension du secteur des services, l'importance de ce rôle s'accroîtra encore.
Given our ageing workforce and the expansion of the service sector that role will become even more important.

Certains ont aussi avancé que, sans élections, le mandat de huit ans accroîtra le pouvoir de nomination du premier ministre, réduisant encore l’indépendance du Sénat et son importance en tant que lieu de réflexion indépendante.
It has also been argued that, in the absence of elections, eight-year terms will enhance the prime ministerial power of appointment, further eroding the independence of the Senate and its strength as a chamber of sober second thought.