Traduction de «accroît les coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

méthode des coûts standards [ méthode des coûts standard | coût standard | méthode du prix de revient standard | méthode du coût de revient standard | coût de revient standard | méthode de comptabilisation à coûts préétablis | comptabilisation à coûts préétablis ]
standard cost system [ standard costing | standard cost accounting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation, qui accroît les coûts pour les consommateurs, est aussi source de vulnérabilité sur le plan de la sécurité énergétique.
This adds to the costs faced by consumers and creates vulnerability in terms of energy security.

Le marché européen des fonds est constitué de petits fonds relativement chers, ce qui accroît les coûts.
The European fund market is populated by small and relatively expensive funds, driving up costs.

La fragmentation juridique accroît les coûts pesant sur les entreprises et multiplie les obstacles que rencontrent les professionnels désireux d'étendre leurs activités au-delà des frontières, limitant ainsi le choix des consommateurs.
Legal fragmentation leads to higher costs for businesses and obstacles for those wishing to operate cross-border, thus limiting consumers' choice.

Le fait que les provinces ont refusé de taxer les livres en vertu de l'élément provincial de la taxe accroît les coûts d'administration de cette taxe pour le gouvernement fédéral, coûts qui pourraient être éliminés si les livres étaient détaxés.
The fact that the provinces have refused to tax books under the provincial component of the tax increases the costs of administering that tax to the federal government, and that cost could be eliminated if books were zero-rated.

Les témoignages présentés au Comité font clairement ressortir ce que la pauvreté coûte à chacun de nous : elle accroît le coût des services de santé, ajoute au fardeau du maintien de l’ordre et amoindrit les résultats en matière d’éducation.
Also, the Committee’s testimony clearly underlines that poverty costs us all. Poverty expands healthcare costs, policing burdens and diminished educational outcomes.

Elle alourdit le coût des échanges commerciaux—je reviendrai sur ce point—et elle accroît le coût des investissements dans tous les pays, y compris le nôtre.
It increases the cost of trade—I'll talk more about that—and it increases the cost of investment in any country, including our own.

Ainsi, le système actuel favorise une augmentation des coûts des produits et des services que doivent assumer les clients, il décourage les institutions de conserver des capitaux et il accroît les coûts correspondant aux capitaux existants.
Indeed, the current system increases the cost of products and services for consumers, provides disincentives for companies to retain capital, and increases the cost of existing capital.

Mais je le répète, cela implique des coûts pour l'entreprise; ainsi, si on augmente le seuil, on accroît les coûts engagés par l'entreprise.
Yes. Again, to the extent that there is a cost to the company for carrying that, to the extent that you increase it, it increases the costs to the company.

Le nettoyage des boîtes aux lettres électroniques prend du temps et accroît le coût pour l'utilisateur s'il est obligé d'acquérir des logiciels de filtrage et autres.
Cleaning up mailboxes to remove spam is time-consuming for the user, and increases users' costs when filtering and other software facilities are needed.

- L'application aux investisseurs professionnels de règles de conduite qui ont été conçues dans l'optique des petits investisseurs accroît les coûts et peut limiter l'utilisation de produits innovants par ces investisseurs.
- The application of conduct of business protection, which were designed with the retail investor in mind, to professional investors increases costs and may limit their use of innovative products.