Traduction de «accroissement potentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché à fort potentiel d'accroissement | marché à fort potentiel de croissance
market with high growth potential

Centre international pour l'accroissement du potentiel de l'apprentissage | ICELP [Abbr.]
International Center for the Enhancement of Learning Potential | ICELP [Abbr.]

Potentiel d'accroissement de la population
Population momentum

fort potentiel d'accroissement
high potential growth

L'efficacité énergétique : potentiel d'accroissement
Energy efficiency: future improvement [ Energy efficiency ]

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | constatation en fonction de l'accroissement de valeur
accretion basis

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur [ constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur ]
accretion basis

accroissement moyen périodique | accroissement périodique moyen | accroissement périodique moyen annuel | accroissement périodique annuel | APA
periodic annual increment | p.a.i. | periodic mean annual increment | p.m.a.i.

accroissement en diamètre | accroissement du diamètre | id | accroissement annuel du diamètre | accroissement diamétral | croissance en diamètre | croissance en épaisseur
diameter increment | diameter growth | wood increment

accroissement d'une masse
Mass increment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* un accroissement potentiel du PIB de l'UE de 1,1 % au cours des dix prochaines années.
* a potential increase in EU GDP of 1.1% over the next decade.

| Des études[15] suggèrent par exemple qu’un resserrement de l’écart des taux des actions et des obligations permettrait un accroissement potentiel du PIB de l'Union de 1,1% au cours des dix prochaines années; une augmentation de l’emploi de 0,5% et une réduction moyenne du coût du capital de 0,5%.
| Studies[16] suggest e.g. that narrower spread of equity and bond rates would allow a potential increase in EU GDP of 1.1% over the next decade; an increase in employment of 0.5%, and an average reduction in the cost of capital of 0.5%.

Ainsi, dans ces deux pays, il semble que la base productive se soit renforcée, accroissant le potentiel de poursuite de la convergence du revenu dans les années à venir.
In these two countries, therefore, the productive base seems to have been strengthened, increasing the potential for continued convergence in income in future years.

Tout d'abord, l'espace est, et restera pour longtemps encore, un secteur d'activité à haut risque, à la viabilité économique fragile, même si le potentiel de ses applications va en s'accroissant.
Space is, and will remain for a long time, a high-risk sector, of fragile economic viability, even if the potential of its application is ever increasing.

Je vous ai entendu répéter les assurances données par le ministre de la Sécurité publique, mais je voudrais savoir si vous avez eu des analyses ou des études au sujet de l'accroissement potentiel du nombre de personnes qui vont finir dans les prisons provinciales — non pas dans les centres de détention provisoire, mais les prisons provinciales et fédérales, si l'on applique le rapport de 1 à 1, ou même si l'on applique le rapport de 1,5 à 1?
I heard you give us assurances from the Minister of Public Safety, but have you actually seen any analysis or studies of how many more people are going to be in our provincial jails, not our holding pens but our provincial jails and our federal prisons, if the one to one is applied or if the one and a half to one is applied?

Tout au long de son discours et au cours des débats précédents, j'ai entendu des mots comme « efficacité, flexibilité et facilitation », qui se traduisent tous probablement par l'accroissement potentiel de la productivité de nos administrations portuaires, de nos ports tout simplement, qu'il existe ou non une administration portuaire.
I have two questions. Throughout the member's remarks and in previous debate I have heard words like “efficiency, flexibility and facilitation”, all of which probably add up to potential increased productivity for our port authorities and ports, period, whether there is a port authority present or not.

Forte de l'expérience des Jeux olympiques d'Athènes, pour la Coupe du monde de 2006, l'Allemagne a mené une campagne intensive à l'échelle internationale afin de sensibiliser la population aux problèmes de l'accroissement potentiel de la demande de services sexuels.
Learning from the Athens Olympics experience, for the 2006 World Cup, Germany campaigned intensely internationally to raise awareness on the issues of the potential increase in the demand for sexual services.

Ce qui, à terme, devrait permettre de décupler le potentiel de recherche (renforcement des connaissances, développement de nouvelles compétences, accroissement de la visibilité) de l’Union élargie.
This should, in the long term, stimulate the research potential (reinforcing knowledge, developing new skills, increasing visibility) of the enlarged Union.

Or, pour que le PASF puisse déployer au maximum ses avantages ceux-ci sont énormes et comprennent notamment un accroissement potentiel du PIB de l'UE de 1 % au cours des dix prochaines années il doit être mis en œuvre intégralement, car toute barrière subsistant dans un domaine d'activité donné aura un effet de contagion ailleurs.
But if the FSAP is to deliver the maximum benefits - which are huge and include a potential increase in EU GDP of 1.1% over the next decade - it needs to be delivered in full as barriers in one area of activity have a knock-on effect elsewhere.

Les parties sont convenues que la zone de libre échange créée leur permettrait de bénéficier de l'accroissement potentiel du commerce et des investissements bilatéraux.
The parties agreed that the established free trade area would allow them both to benefit from the potential increase of bilateral trade and investment.