Vertaling van "accroissement des flux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur [ constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur ]
accretion basis

accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs
enlargement of stock | increase of stock | restocking

comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de la constatation en fonction de l'accroissement de valeur | méthode de comptabilisation en fonction de l'accroissement de valeur | constatation en fonction de l'accroissement de valeur
accretion basis

accroissement moyen périodique | accroissement périodique moyen | accroissement périodique moyen annuel | accroissement périodique annuel | APA
periodic annual increment | p.a.i. | periodic mean annual increment | p.m.a.i.

accroissement en diamètre | accroissement du diamètre | id | accroissement annuel du diamètre | accroissement diamétral | croissance en diamètre | croissance en épaisseur
diameter increment | diameter growth | wood increment

accroissement d'une masse
Mass increment

accroissement par jour d'un animal [ accroissement de poids par jour d'un animal | accroissement par jour ]
daily gain

barre de flux | contre-raclette | contre-raclette de flux | lame de flux | lame de reprise de flux
flood bar

titre avec flux identiques [ titre adossé à des créances avec flux identiques | titre adossé à des crédits avec des flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation ]
pass-through security [ pass-through ]

terre d'accroissement | terres d'accroissement
accreted land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accroissement des flux de capitaux dans le futur dépendra donc de l'intégration totale dans le marché intérieur et de la mise en oeuvre des règles sur lesquelles il est basé.
Increased capital flows in future will therefore depend on full integration into the Internal Market and implementation of the rules on which it is based.

Il s’agira notamment de promouvoir la mobilisation des ressources nationales, de favoriser les environnements propices à l’accroissement des flux privés nationaux, de stimuler le commerce international comme moteur de développement et de lutter contre les flux financiers illicites.
This will include promoting domestic resource mobilisation, promoting environments to increase domestic private flows, boosting international trade as an engine for development and tackling illicit financial flows.

Les économies européennes sont de plus en plus intégrées comme le reflète l'accroissement des flux commerciaux et d'investissement qui intervient entre elles.
European economies are becoming more closely integrated as reflected in growing trade and investment flows between them.

Cette période a été marquée par les attentats terroristes de New York en 2001 et de Madrid en 2004, par les pressions résultant de l'accroissement des flux migratoires et par la menace grandissante que représente la criminalité organisée.
This period witnessed the terrorist attacks on New York in 2001 and Madrid in 2004, the pressures of increasing migratory flows and the growing threat of organised crime.

Cette augmentation prévue par le projet de loi est une mesure prudente qui permettra au gouvernement de gérer les besoins de change plus efficacement, compte tenu de l'accroissement des flux et de la volatilité sur les marchés de change, constatés ces dernières années.
The increase in the bill is a prudent measure which will provide the government with the ability to manage foreign exchange requirements more effectively in light of the increased market flows and volatility that we have seen in recent years.

Elle fournira un soutien aux petites entreprises, en leur permettant de bénéficier des effets positifs de l’accord (tels que l’augmentation des flux commerciaux, l’amélioration de la sécurité des produits de consommation, ainsi que l'accroissement des flux d’investissements étrangers directs);
It will support small businesses, enabling them to gain the positive effects (such as benefitting from increased trade flows, better safety of consumer products, and a boost in the inflow of foreign direct investment) of the agreement.

Le fait d'autoriser les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit à effectuer des contrôles légaux des comptes dans un État membre d'accueil sous leur titre professionnel d'origine permet, en particulier, de répondre aux besoins des groupes d'entreprises qui, du fait de l'accroissement des flux commerciaux résultant du marché intérieur, établissent des états financiers dans plusieurs États membres et sont tenus de faire contrôler ceux-ci au titre du droit de l'Union.
Enabling statutory auditors and audit firms to provide statutory audits under their home-country professional titles in a host Member State addresses, in particular, the needs of groups of undertakings which, owing to the increasing trade flows resulting from the internal market, draw up financial statements in several Member States and are required to have them audited under Union law.

L'accroissement du flux international de marchandises, de services et de personnes signifie que le Canada doit disposer d'un système de visas efficace et fiable capable de suivre des millions de visiteurs temporaires (1810) Chaque année, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration délivre quelque 600 000 visas à des visiteurs en provenance de plus de 130 pays.
The increased international flow of goods, services and people means Canada must have an efficient and effective visa system able to handle millions of temporary visitors (1810) Each year the Department of Citizenship and Immigration issues over 600,000 visitor visas to people in over 130 countries.

De même, l’accroissement des flux de populations et des voyages a mené, parfois par défaut voire contre la volonté de certains États, à une plus libre circulation des personnes.
Similarly, the increase in population flows and travel has led, at times by default or even against the will of certain states, to freer movement of people.

L'élément essentiel, c'est que les alliances génèrent des revenus en stimulant l'accroissement du flux de trafic, et l'exemple que je viens juste de vous donner montre comment cela se fait.
The key thing is that alliances generate revenue by encouraging increased flow, and the example that I just gave you shows how that is developed.