Traduction de «accoucher très prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est en voie d’intégration et elle devrait bientôt bénéficier des effets attendus du cumul pan-euro-méditerranéen des règles d’origine dont nous devrions accoucher très prochainement.
It is in the process of becoming integrated and it should soon enjoy the expected benefits of the pan—Euro-Mediterranean cumulation of origin rules that should come into effect in the very near future.

Pour ce qui est de la situation du tsunami, selon nos estimations, plus de 150 000 femmes sont enceintes et 50 000 vont accoucher dans les trois prochains mois dans des conditions très difficiles, alors que le système de santé est totalement inefficace.
With respect to the tsunami situation, we have an estimate that more than 150,000 women are pregnant and that 50,000 will deliver within the next three months under very severe conditions, where the health system has totally failed.