Traduction de «accordées à gröditzer stahlwerke gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a arrêté une décision concernant des aides d'État d'un montant total de 176,4 millions d'euros (345 millions de DEM) accordées à Gröditzer Stahlwerke GmbH (GS), entreprise sidérurgique établie dans le Land de Saxe.
The European Commission has adopted a decision on a total of 176.4 million euro (DEM 345m) State aid granted to Gröditzer Stahlwerke GmbH (GS), a steel company located in the German Land of Saxony.

Enfin, la Commission demande que le gouvernement allemand clarifie le rôle de Gröditzer Stahlwerke GmbH dans la division envisagée du travail entre WKW, VSG Energie und Schmiedetechnik (Hattingen) et Gröditzer Stahlwerke GmbH.
Finally, the Commission requests the German government to clarify the role of Gröditzer Stahlwerke GmbH in the envisaged division of work between WKW, VSG Energie und Schmiedetechnik (Hattingen) and Gröditzer Stahlwerke GmbH.

A cette date, l'Allemagne n'a toujours pas récupéré 74 millions de DM d'aides d'État accordées à Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (NMH), une entreprise sidérurgique en Bavière, que la Commission avait déclarées incompatibles avec le marché commun.
Germany has to this date failed to recover DM 74 million of State aid granted to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (NMH), a steel works in Bavaria, which the Commission had declared incompatible with the common market.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 octobre 1995 relative à des aides d'État accordées par le Land de Bavière à l'entreprise CECA Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/178/CECA)
COMMISSION DECISION of 18 October 1995 on State aid that Bavaria granted to the ECSC steel undertaking Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (96/178/ECSC)