Traduction de «accordées à buna » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities [ Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities ]
Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way Claim [ Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way Claim ]

préférence accordée à l'arrière | préférence accordée à l'arrière du train
rear-end preference

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

attachement à [ importance accordée à | détermination | adhésion à un principe | volonté | résolution | empressement | fidélité à | application | dévouement | parti pris pour ]
commitment

aide céréalière accordée à des conditions de faveur
concessional cereal aid

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
exemption benefiting individuals | tax-free allowances benefiting individuals

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
allowance payable in respect of the child

gyroscope à suspension dynamique accordée
tuned-rotor gyroscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le total des aides à l'investissement accordées à Buna sous la forme de garanties pour un montant de 1 232,1 millions de DM, 10 millions de DM sont nécessaires à Buna pour se conformer aux normes légales et aux obligations qui lui sont imposées par les pouvoirs publics dans les domaines de la sécurité et de l'environnement.
Of the total investment aid for Buna of guarantees of DM 1232.1 million a part of DM 10 million, necessary for Buna to comply with legal standards and public obligations in the field of security and environment.

1. Les aides destinées à financer des investissements urgents accordées à Buna et à SOW jusqu'à la fin de 1995 prennent la forme de garanties dont le montant s'élève à 207,7 millions DM (23 millions d'écus) pour Buna et à 286,6 millions DM (143 millions d'écus) pour Sächsische Olefinwerke GmbH.
1. The aid for urgent financial investments to Buna and SOW until the end of 1995 consists of guarantees of DM 207,7 million DM (103 million ECU) for Buna and 286,6 million DM (143 million ECU) for Sächsische Olefinwerke GmbH.

Lorsque la Commission a examiné les aides accordées à Buna et à Sächsische Olefinwerke GmbH (aides nos N 375/94 et N 376/94), elle a analysé ce plan de manière approfondie et l'a jugé compatible avec les règles en matière d'aides d'État.
When the Commission examined the aid granted to Buna and Sächsische Olefinwerke GmbH (aid No N 375/94 and N 376/94), it scrutinized this plan and regarded it as consistent.

La garantie d'un montant de 89,1 millions de DM qui a été accordée à Buna pour la poursuite des investissements l'a été dès 1993 et ne concerne qu'un déblocage de capitaux déjà approuvé par la Commission en 1993.
The guaranty for Buna for the continuation of investments of DM 89.1 million started already in 1993 concerns only a release of funds already approved by the Commission in 1993.

- Aide d'Etat n° 199/93 - Aide à BUNA AG - Allemagne (Saxe-Anhalt, nouveaux Länder) La Commission a décidé, le 11 juin, par une procédure écrite, de ne pas s'opposer à l'aide accordée par la Treuhandanstalt (THA) à la société BUNA AG dont elle est propriétaire.
- State aid N° N 199/93 - Aid to BUNA AG - Germany (Sachsen-Anhalt, New Länder) The Commission decided on 11 June by written procedure not to object to aids granted by the Treuhandanstalt (THA) to its company BUNA AG.