Traduction de «accordée samedi dernier » (Français → Anglais) :

Dans une entrevue qu'il m'a accordée samedi dernier au Centre national des arts, il a mentionné que le Canada ne deviendrait jamais le cinquante et unième État des États-Unis tant que la culture canadienne resterait bien vivante et qu'elle jouerait un rôle d'importance dans la vie de notre nation.
In an interview I had with him last Saturday at the National Arts Centre, he mentioned that Canada would never become the fifty-first state of the United States as long as Canadian culture was vibrant and played a great part in our national life.

Dans une entrevue accordée samedi dernier au quotidien La Presse, le ministre des Finances annonçait clairement ses intentions quant à son projet de remplacer la TPS par une taxe de vente nationale.
In an interview published Saturday in the newspaper La Presse, the Minister of Finance announced clearly his intention to replace the GST by a national sales tax.