Vertaling van "accordée par phare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phare à décharge à haute intensité [ phare DHI | phare au xénon | phare au xénon à décharge haute intensité | phare au xénon HID ]
high-intensity discharge headlight [ HID headlight | high-intensity discharge headlamp | HID headlamp | xenon headlight | xenon headlamp ]

phares alternants | phares blancs alternants | phares clignotants alternatifs | phares blancs clignotants alternatifs
alternating headlights | alternately flashing white headlights | alternately flashing headlights

phare scellé [ projecteur scellé | phare monobloc | phare étanche | phare à bloc optique étanche ]
sealed-beam headlight [ sealed beam headlight ]

lave-phares [ lave-phare | système de lave-phares | système de lave-phare ]
headlamp washer [ headlight washer | headlight washer system | headlamp washer system ]

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
exemption benefiting individuals | tax-free allowances benefiting individuals

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
allowance payable in respect of the child

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

feu de route | phare | phare de route | projecteur de route | phare route
high beam | main beam | upper beam | high-beam headlamp | full beam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. La première aide importante accordée par Phare en faveur des frontières avec les NÉI a débuté en 1993 mais plusieurs des postes frontières situés dans les pays Phare ont été financés par les budgets nationaux des pays respectifs.
37. The first major Phare support with regard to borders to the NIS started in 1993, but many of the crossings on the Phare side were financed from national budgets from the respective countries.

Il est aussi envisagé que le programme Phare finance un montant limité d'assistance technique accordée aux municipalités pour renforcer la demande du marché des crédits municipaux.
It is also foreseen that a limited amount of Technical Assistance for municipalities will be funded by Phare to strengthen the demand side of the municipal credit market.

Si on la cumule avec des investissements connexes, cette proportion a représenté 71 % du budget de PHARE, ce qui reflète bien la priorité que les rapports de stratégie 2001 et 2002 ont accordée à la création d'un niveau adéquat de capacités administratives et judiciaires dans les pays candidats pour leur permettre d'appliquer correctement l'acquis communautaire et de participer pleinement aux futurs programmes de l'Union.
When combined with associated Investment, this accounted for 71% of the PHARE budget, reflecting the priority placed in the 2001 and 2002 Strategy Reports on establishing an adequate level of administrative and judicial capacity in the candidate countries for the proper enforcement of the acquis, and participating successfully in future EU programmes.

Bien que l'aide de préadhésion accordée à Malte, à Chypre et à la Turquie soit régie par des règlements distincts[6], dans l'ensemble, les programmes pour 2003 suivent la méthodologie et la comitologie PHARE.
Although pre-accession assistance to Malta, Cyprus and Turkey are governed by separate regulations[6], their 2003 programmes broadly follow Phare methodology and comitology.

L'évaluation ex post d'un échantillon d'aide Phare de 1 milliard d'euros accordée à dix pays s'est achevée en mai 2003.
The ex post evaluation of a EUR 1 billion sample of Phare support to 10 countries was completed in May 2003.

En mars 2011, au milieu de la période accordée aux particuliers et aux groupes communautaires pour soumettre la candidature de phares en vue de leur désignation patrimoniale, le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans a publié un rapport sur la mise en œuvre de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux.
In March 2011, midway through the time allotted for individuals and community groups to submit nominations for lighthouses to acquire heritage designation, the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans released a report assessing the implementation of the Heritage Lighthouse Protection Act.

La protection accordée aux phares par le projet de loi S-14 est d'une importance vitale.
The protection ordered under Bill S-14 for light stations is vitally important.

Le rapport annuel donne, en outre, un aperçu des progrès économiques enregistrés pays par pays ainsi que le détail des aides accordées par Phare en 1995.
The Annual Report, furthermore, gives a country by country overview of economic progress made as well as detailing Phare support in 1995.

PHARE 1992-1995 Le tableau ci-dessous détaille l'assistance accordée par Phare à la Lettonie pour la période 1992-1995.
PHARE 1992-1995 The table provides a complete overview of PHARE assistance to Latvia in 1992-1995.

Les actions extérieures Outre l'accroissement de l'enveloppe accordée à PHARE et à MEDA, la Commission propose d'augmenter la dotation destinée à assister les nouveaux pays indépendants (programme TACIS) et à accroître la coopération avec l'Asie et l'Amérique latine.
External Policies In addition to the increase of funding for PHARE and MEDA, the Commission proposes further funds for assistance to the New Independent States (TACIS programme) and for the cooperation with Asia and Latin America.