Traduction de «accordée par exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subventions accordées aux exportations
subsidies bestowed on exports

Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens
Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
exemption benefiting individuals | tax-free allowances benefiting individuals

Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities [ Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities ]
Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way Claim [ Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way Claim ]

préférence accordée à l'arrière | préférence accordée à l'arrière du train
rear-end preference

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation
export licence | export license | export permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons l'élimination des subventions accordées aux exportations et eux demandent l'élimination des subventions accordées aux exportations dans le cadre d'une libéralisation beaucoup plus importante du commerce.
We are pushing for the elimination of export subsidies, and they are pushing for the elimination of export subsidies in a much increased trade liberalization.

À l'heure actuelle, beaucoup d'investissements canadiens ne sont pas protégés dans des pays où nous ne disposons pas d'accords, et dans le domaine agricole, d'importants secteurs non subventionnés et non visés par des tarifs se heurtent encore aux subventions accordées aux exportations ou aux produits nationaux en Europe, par exemple, et dans certains des pays dont nous parlons, comme la Suisse et la Norvège, même s'ils ne font pas partie de l'Union européenne.
A lot of Canadian investment is not currently being protected in countries where we don't have any agreements, and agriculture is another area where we have substantial sectors of our agriculture economy that are tariff- and subsidy-free but are still facing severe domestic and export subsidies in Europe, for example, and in some of the countries you're talking about, such as Switzerland and Norway, even though they're not part of the European Union.

M. Bob Friesen: C'est certainement une discussion que nous avons eue à la FCA, à savoir si l'importance accordée aux exportations donne davantage d'argent aux producteurs, ce que nous souhaitons, bien entendu.
Mr. Bob Friesen: Certainly that's a discussion we've had at CFA as to whether the push on for exports is putting any more money into the pockets of producers, which of course we have an interest in doing.

Les accords commerciaux extrêmement favorables pour les exportations colombiennes constituent un autre instrument important, et j’entends par là la proposition que nous avons présentée pour le système généralisé de préférences, qui permettra le maintien des préférences commerciales accordées aux exportations colombiennes et qui, bien entendu, favorise aussi le développement économique durable.
Another important instrument is the extremely favourable trade arrangements for Colombian exports, by which I mean the proposal we have put forward for the General System of Preferences, which will enable trade preferences for Colombia’s exports to be maintained, and which also of course benefits sustainable economic development.

B. considérant que des restitutions à l'exportation, pour un montant annuel de 60 millions d'EUR environ, ont été accordées lors des dernières années pour ces animaux et que jusqu'à 77 millions d'EUR sont susceptibles d'être accordés en 2005 pour les restitutions à l'exportation,
B. noting that export refunds of around EUR 60 million a year have been paid in recent years for these animals and that up to EUR 77 million are available for export refunds in 2005,

C'est la raison pour laquelle, dans le cadre de la PAC, des subventions sont accordées aux exportations vers des pays tiers.
Export refunds are therefore granted under the CAP for exports to third countries.

La réduction des droits de douane est une bonne chose. Toutefois, nous devons considérer le fait que les réductions accordées aux exportations des pays du tiers monde vers les pays développés sont quatre fois plus importantes que les droits auxquels nous sommes confrontés lorsque nous exportons vers ces pays.
Tariff restrictions are fine, but should be viewed in the context of the restrictions on third world countries exporting to the developed world being four times as stringent as the tariffs we face when we export to them.

C’est la raison pour laquelle, dans le cadre de la PAC, des subventions sont accordées aux exportations vers des pays tiers.
Export refunds are therefore granted under the CAP for exports to third countries.

Le Conseil a approuvé la décision de conclure un protocole additionnel à l'Accord intérimaire entre la Communauté et la Slovénie étendant l'exemption des droits de douane accordée aux exportations d'Ajvar congelé aux exportations d'Ajvar frais.
The Council approved the Decision to conclude the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade with Slovenia, extending the exemption from customs duties accorded to Slovenian exports of frozen Ajvar to exports of fresh Ajvar.

La préférence accordée aux exportations du grain est également reconnue.
The preference for grain exports is also being recognized.