Vertaling van "accordée au système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
exemption benefiting individuals | tax-free allowances benefiting individuals

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
allowance payable in respect of the child

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire)
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (statutory release granted only when earned and subject to mandatory supervision)

Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities [ Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities ]
Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way Claim [ Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way Claim ]

préférence accordée à l'arrière | préférence accordée à l'arrière du train
rear-end preference

United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system
United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system

affection du système respiratoire
Respiratory disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III ter. Exemple d'autorisation actuellement accordée aux systèmes d'aéronefs télépilotés dans un État membre
III (b). Example of current authorisation for RPAS in a Member State:

Pendant les audiences, on a fait observer que les coûts et l’aide gouvernementale accordée au système de soins de santé suscitent moins d’inquiétudes depuis 1994, mais que la qualité des soins de santé est demeurée un sujet d’inquiétude important (40)
During the hearings, it was noted that concerns about cost and the publicly funded system have decreased since 1994, but the concerns about quality have remained persistently high (40)

M. Richard Zubrycki: Comme je l'ai dit, lorsqu'une réhabilitation a été accordée, ce système national de vérification ne fonctionne pas parce que rien n'indique après une réhabilitation qu'il existe un casier judiciaire.
Mr. Richard Zubrycki: As I said, where a pardon has been granted, that national screening system doesn't work because there's no indication that there is a pardoned record.

Vous savez qu'une des spécificités de l'agriculture québécoise et canadienne, dans l'environnement commercial mondial, est l'importance accordée aux systèmes de mise en marché collective et à la gestion de l'offre, en particulier comme instrument pour, d'une part, permettre aux producteurs d'obtenir une plus grande part de leurs revenus sur le marché sans coûts pour le Trésor et, d'autre part, pour améliorer le niveau et la stabilité des revenus.
One of the characteristic features of Quebec and Canadian agriculture in the global trade environment is the importance given to collective marketing systems and supply management, particularly as an instrument that, on the one hand, enables producers to get a larger part of their revenues from the marketplace without cost to the public purse and, on the other hand, improves income level and stability.

Il doit bénéficier d'un financement fédéral pour éliminer le conflit d'intérêt que les provinces pourraient percevoir en appuyant un organisme de défense de la santé mentale en vue de minimiser la disparité au niveau de l'attention accordée aux systèmes de santé mentale et à la voix des survivants de la consommation dans les provinces et les territoires.
It needs to be federally funded to eliminate the conflict of interest provinces might perceive in supporting a mental health advocacy organization to minimize disparity in attention to mental health systems and the consumer survivor voice across provinces and territories.

(45) Diverses pratiques frauduleuses ont été constatées sur les marchés secondaires au comptant de quotas européens d'émission (EUA), ce qui pourrait nuire à la confiance accordée aux systèmes d'échange de quotas mis en place par la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil , et des mesures sont prises actuellement pour renforcer le système de registres des EUA et les conditions d'ouverture d'un compte pour les négocier.
(45) A range of fraudulent practices have occurred in spot secondary markets in emission allowances (EUA) which could undermine trust in the emissions trading scheme, set up by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council , and measures are being taken to strengthen the system of EUA registries and conditions for opening an account to trade EUAs.

D'après la rapporteure, une attention trop faible est accordée aux systèmes à vie qui prévoient que tant les hommes que les femmes alternent leur vie professionnelle avec des responsabilités familiales pendant une période de leur vie.
The rapporteur considers that too little provision is being made for pension schemes which allow for the vagaries of people's careers, permitting both men and women to devote part of their lives to caring rather than employment.

Les autorités compétentes informent immédiatement l'AEMF de toute prolongation accordée aux systèmes d'indemnisation des investisseurs et des circonstances qui la justifient.
Competent authorities shall immediately inform ESMA of any extension granted to an investor-compensation scheme and the circumstances justifying such extension.

En ce qui concerne les ressources biologiques du sol, une place particulière sera accordée aux systèmes de production organiques et à faible niveau d'intrants, à une meilleure gestion des ressources et à la mise au point de fourrages nouveaux et de systèmes de culture végétale, caractérisés par une amélioration de la composition, de la résistance au stress, de l'efficacité dans l'utilisation de nutriments, et de l'architecture.
For land based biological resources, special emphasis will be placed on low input and organic production systems, improved management of resources and novel feeds, and novel plant cultivation systems with improved composition, resistance to stress, nutrient use efficiency, and architecture.

Je suis heureux d'apprendre, particulièrement en ce qui concerne l'Alberta, la priorité que vous avez accordée au système médical et à la technologie qui s'y rattache.
I was pleased to hear particularly Alberta talk about the emphasis you've put upon your medical system and, I presume, the technology in that.