Traduction de «accordée au respect » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
allowance payable in respect of the child

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
exemption benefiting individuals | tax-free allowances benefiting individuals

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

préférence accordée à l'arrière | préférence accordée à l'arrière du train
rear-end preference

Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities [ Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities ]
Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way Claim [ Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way Claim ]

plan de rachat de subventions accordées en vertu de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest [ plan de rachat de subventions accordées en vertu de la LTGO ]
Western Grain Transportation Act buyout [ WGTA buyout ]

aide céréalière accordée à des conditions de faveur
concessional cereal aid

gyroscope à suspension dynamique accordée
tuned-rotor gyroscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une attention particulière est accordée au respect des normes concernant la santé et la sécurité des travailleurs, garantissant l’hygiène et la sécurité des produits, ainsi qu’aux règles de protection de l’environnement.
Special attention is given to the respect of standards governing workers’ health and safety, ensuring the hygiene and safety of products, and to rules protecting the environment.

Une attention particulière a été accordée au respect des obligations de contrôle prévues par le règlement 2064/97, à la nature suffisante de la piste d'audit et des procédures appliquées concrètement par les États membres pour assurer une déclaration fiable et correcte des dépenses à la Commission.
Specific attention was paid to compliance with the requirements for checks provided for by Regulation (EC) No 2064/97 and the sufficiency of the audit trail and the procedures applied in practice by Member States to ensure a reliable and correct declaration of expenditure to the Commission.

Une attention accrue doit être accordée au respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, notamment du fait des carences du système judiciaire.
Respect for human rights and fundamental freedoms requires greater attention, in part due to weaknesses in the justice system.

Je crois que l'agriculture canadienne doit tirer parti de l'importance accordée au respect de l'environnement, parce que nous aurons ainsi dans le monde entier le statut de fournisseur privilégié.
I believe that Canadian agriculture needs to take advantage of environmental sustainability, because it will position us in the world as a preferred supplier.

Une attention particulière a été accordée au respect des droits fondamentaux et des obligations découlant du droit international.
Special emphasis has been given to ensure the compliance with fundamental rights and obligations under international law.

Ce principe garantit que lorsqu'une institution ou un organe élabore des mesures qui touchent aux droits de protection des données, il convient tout d'abord de s'assurer qu'une attention suffisante soit accordée au respect des obligations légales avant l'adoption des mesures en question.
This principle ensures that when an EU institution or body draws up measures that affect data protection rights, it must first ensure that proper attention is paid to respecting its obligations under the Regulation before adopting the measure.

d’honorer les engagements pris lors des négociations d'adhésion concernant la mise en oeuvre des directives pour lesquelles des périodes transitoires ont été accordées; de respecter les obligations dérivées qui découlent de l'entrée en vigueur, pour les nouveaux États membres, de certaines directives à la date de l'adhésion.
Fulfil secondary obligations that derive from the entry into force for the new Member States of certain Directives on the date of accession.

Une attention toute particulière devra également être accordée au respect de la réglementation sur la protection des données.
Particular attention should be paid to data protection rules.

Dans le domaine social, une priorité particulière est accordée au respect des droits sociaux fondamentaux. En outre, la priorité se centre sur les mesures visant à promouvoir l'égalité de fait des femmes et leur participation équilibrée dans le processus décisionnel; l'amélioration des conditions de travail et la protection sociale des mères et des enfants; l'amélioration du système de protection sociale et de la couverture des besoins de santé.
In the social field, priority will be given to respect for basic social rights, focusing on measures to promote the effective equality of women and their fair involvement in the decision-making process, improving working conditions and social protection of mothers and children, improving the social protection system and health cover.

Mais cette priorité accordée au respect des principes démocratiques s'accompagne d'une attention tout aussi importante dévolue à la promotion du secteur privé, et ce, tant pour le développement rural que pour la coopération économique.
Along with this emphasis on democratic principles there is equal emphasis on promoting the private sector, as regards both rural development and economic cooperation.