Vertaling van "accordé notre vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre nouvel Accord de libre-échange : droits de douane
Canada's New Free Trade Agreement: tariffs

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

accord de mise en commun [ convention d'exploitation commune | convention de vote ]
pooling agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que, si les membres du comité sont d'accord, comme nous sommes si près de la Chambre, nous pourrions poursuivre pour 15 minutes et nous réserver 15 minutes pour procéder à notre vote.
I think with the agreement of committee members, because we're so close to the House, we could go for 15 minutes and leave 15 minutes to get to our vote.

Notre vote favorable exprime notre accord avec les améliorations que le rapport se propose d’apporter à la situation actuelle.
Our vote in favour expresses our agreement with the improvements that the report is attempting to introduce to the current situation.

– (PT) Notre vote contre la Commission européenne est le résultat logique de notre désaccord avec son programme, avec la majorité des positions exprimées pendant les auditions, ainsi qu’avec les objectifs et le contenu du traité de Lisbonne lui-même, que la Commission promet de défendre, mais avec lesquels nous ne sommes pas d’accord.
– (PT) Our vote against the European Commission is a natural result of our disagreement with respect to its programme, the majority of the positions upheld in the hearings that have taken place, and the objectives and content of the Treaty of Lisbon itself which the Commission promises to defend, but with which we disagree.

Étant donné que la proposition de la Commission a été élaborée à la suite de la priorité établie par le Conseil européen de Séville en vue de la lutte contre l’immigration clandestine, nous lui avons accordé notre vote favorable.
Since the Commission proposal was drawn up in response to the priority established at the Seville European Council, to combat illegal immigration, we have voted in favour of it.

C’est pourquoi notre groupe a déposé une liste de dix points que nous souhaitons voir mis en pratique avant d’octroyer notre vote à la Commission dans son entièreté et, par là même, de lui accorder notre confiance.
For that reason, our group has submitted a list of ten points that we want to see put into practice before we give the Commission as a whole our votes and put our trust in it.

Très rapidement, madame McDonough, je tiens à préciser que je ne suis pas d'accord avec vous lorsque vous dites que notre vote à cet égard constitue une dérogation à la politique générale que j'ai annoncée ce matin.
Very quickly, Madam McDonough, I would disagree with your analysis that our vote on that particular case was a derogation of the general policy I've announced this morning.

J'espère sincèrement que nous parviendrons à un accord sur l'un de ces amendements, lors de notre vote de demain.
I sincerely hope we can reach agreement on one of those amendments in our vote tomorrow.

Nous y souscrivons, bien sûr, et il nous aurait fait plaisir, si ce projet de loi avait fait l'objet d'un vote à la Chambre, de lui accorder notre appui (1850) [Traduction] Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je suis ravie de participer au débat ce soir.
We endorse it, obviously, and it would be our pleasure, if this bill were to be voted on, to support it (1850) [English] Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I am pleased to speak on this debate tonight.

Je me demande si mon collègue de l'Alliance est d'accord avec notre point de vue, suivant lequel on devrait procéder à une réforme électorale en profondeur, afin qu'un vote soit un vote, qu'aucun vote ne soit gaspillé et que chaque vote compte.
I wonder if my friend in the Alliance Party is in agreement with our position that we should have serious electoral reform so that a vote is a vote is a vote, so that no vote is wasted and every vote counts.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, effectivement, nous avons accordé notre consentement, et je voudrais souligner que c'est peut-être un précédent que l'on a créé en tenant le vote le mardi soir.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, our party has indeed granted consent, and I would like to point out that we may have created a precedent in holding the vote in the evening of Tuesday.