Vertaling van "accordé notre appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Notre nouvel Accord de libre-échange : droits de douane
Canada's New Free Trade Agreement: tariffs

Accord entre le Canada et les Territoires du Nord-Ouest sur l'appui aux langues autochtones
Canada-Northwest Territories Agreement on Contributions for Aboriginal Languages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très fier de dire qu'au cours de la dernière législature, notre petit caucus a réussi à persuader le gouvernement de présenter un projet de loi amélioré et c'est la raison pour laquelle nous pouvons accorder notre appui de principe au projet de loi dont nous sommes présentement saisis.
I am very proud to say that in the last Parliament our small caucus was able to persuade the government to come forth with a stronger bill which is why we can support this bill in principle today.

On dit aussi que nous sommes en quelque sorte obligés, en vertu de l'accord bilatéral du NORAD, d'accorder notre appui au bouclier antimissiles.
The second argument is that somehow we have an obligation under our bilateral NORAD treaty with the United States to support NMD.

En comparant ces inquiétudes aux progrès réalisés, nous avons décidé de vous accorder notre appui pour les cinq années à venir.
In weighing up these concerns against the progress made, we decided to offer you our support for the next five years.

Nous savons qu'il nous faut demeurer vigilants en accordant notre appui à Israël.
We know that we have to stay vigilant in that support of Israel.

Un accord entre Israël et la Syrie pourrait, c’est sûr, contribuer à réduire les tensions au Liban; c’est pourquoi nous avons accordé notre appui total au processus politique actuel.
Certainly, reaching an agreement between Israel and Syria could help to diffuse tensions in Lebanon, and therefore we have thrown our full support behind the current political process.

J'aimerais demander au leader parlementaire du Parti libéral de faire quelques remarques parce que, lorsque nous avons voulu accorder notre appui unanime pour l'adoption de certaines mesures législatives sur la criminalité, le leader du gouvernement à la Chambre n'y a jamais consenti.
I would like to ask the hon. Liberal House leader to comment because when we wanted to pass the legislation on crime with unanimous support, the government House leader never agreed to pass it.

Voilà pourquoi nous allons lui accorder notre appui.
That is why we are going to support her.

Notre second devoir est, comme le souligne le rapporteur, de maintenir le haut niveau de compétence technologique que nous avons atteint en accordant "un appui public substantiel et soutenu aux développements spatiaux en recourant aux mêmes modalités que nos concurrents, en particulier les programmes duaux et les aides massives à la recherche".
Our second task, as the rapporteur points out, is to retain the high level of technological capability that we have gained by granting ‘substantial and sustained public support for space development in the various forms we see in our competitors: dual programmes and massive research aid’.

Nous avons cependant accordé notre appui au projet de loi à condition que des améliorations soient apportées au cours des prochains 18 mois et par la suite.
However, our support for this bill is conditional upon the various undertakings to improve the bill in the next 18 months and beyond.