Traduction de «accordé huit minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai de huit jours accordé dans l'assignation
induciae

accord de dernière minute
last-minute agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous commencerons par accorder huit minutes à chacun pour la première ronde de questions, puis ensuite ce sera quatre minutes.
The first round will be the eight-minute round, and we'll have a second round at four minutes.

Ensuite, on accorde huit minutes au premier intervenant de chaque parti pour l'interrogation des témoins et, par la suite, cinq minutes à chaque parti, incluant la réponse du témoin, dans l'ordre suivant: Parti libéral, Bloc québécois, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur, Bloc québécois, Nouveau parti démocratique, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur.
Then the first questioner of each party is given eight minutes to question witnesses. Thereafter, each party receives five minutes, including the responses of witnesses, in the following order: Liberal Party, Bloc Québécois, Conservative Party, Liberal Party, Conservative Party, Bloc Québécois, New Democratic Party, Conservative Party, Liberal Party, Conservative Party, Liberal Party and Conservative Party.

Je sais que l'usage est d'accorder huit minutes, ce qui totalise 40 minutes.
I know eight minutes has been traditional, and that takes up 40 minutes.

- (EN) Monsieur le Président, on m'a très généreusement accordé huit minutes pour présenter mon rapport devant cette salle comble ce soir - j'ai dans l'idée que c'est parce que bon nombre de personnes trouvent ce rapport assez technique et détaillé.
– Mr President, I have been given a very generous eight minutes on my report here in front of this packed Chamber this evening – I suspect that is because many people find this report quite technical and detailed.

De même, la dérogation et la règle de réciprocité de l'OMC accordées en dernière minute pour huit ans aux pays signataires de l'accord de Cotonou sont apparues comme un acquis.
In the same way, the derogation and the WTO’s reciprocity rule, which were granted at the last minute to signatory states of the Cotonou agreement for a period of eight years, appeared to be a positive achievement.

Je me demande si la Chambre consentirait à accorder huit minutes à chacun des députés sans période réservée aux questions et aux observations.
I wonder if there would be a disposition to give eight minutes to each of the members and not have questions and comments.

Nous pourrions bien sûr demander le consentement unanime de la Chambre pour accorder huit minutes de plus au député, ce qui règlerait le problème.
We could ask for unanimous consent for the member to speak for another eight minutes and that would solve the problem.