Traduction de «accordé 961 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le chef du Parti libéral explique-t-il que le gouvernement libéral, en 1997, ait accordé 961 millions de dollars aux provinces Maritimes pour l'harmonisation de la TPS, tout en refusant la même chose pour le Québec?
How can the leader of the Liberal Party explain that the Liberal government, in 1997, gave $961 million to the Maritimes for harmonizing the GST, while refusing the same thing for Quebec?

Cette année, les paiements de péréquation et les paiements compensatoires découlant de l'accord totalisaient 961 millions de dollars.
This year equalization and the accord offset payments totalled $961 million.

Pour inciter les trois premiers ministres libéraux provinciaux à souscrire à l'accord qui permet à leur homologue fédéral de sauver la face par rapport à sa promesse de supprimer la TPS, Ottawa versera une indemnité de 961 millions de dollars à ces trois provinces.
To entice the three Liberal premiers to participate in this agreement and to bail the Prime Minister out of his promise to scrap the GST, Ottawa will pay compensation of $961 million to those three provinces.

Bien que le gouvernement se soit engagé à indemniser les provinces, une fois les accords signés, les 961 millions de dollars ne peuvent être payés avant la signature de ces accords.
Although the government is committed to compensating the provinces once agreements are signed, the $961 million is not payable until the agreements are signed''.

Je concentrerai ma démonstration sur deux aspects majeurs du projet de loi, soit celui qui touche certaines dispositions de la Loi sur l'assurance-chômage et deuxièmement, certaines dispositions, entre autres, le paiement éhonté d'une compensation de 961 millions de dollars aux provinces Maritimes, de l'accord intervenu concernant la TPS.
My argument will focus on two major aspects of the bill: first, the part dealing with certain provisions of the Unemployment Insurance Act and, second, certain provisions of the agreement on the GST, and those calling for the outrageous amount of $961 million to be paid out in compensation to the maritime provinces.