Vertaling van "accordé 40 minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de dernière minute
last-minute agreement

Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990
Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on accorde 10 minutes au premier intervenant, cela fait 40 minutes.
With the 10-minute thing, if you just get a block of 40 minutes—

D'après mes calculs, on a accordé 40 minutes à l'opposition pour poser des questions et moins de 20 minutes au parti ministériel.
By my count, the opposition had over 40 minutes of questioning and the government side less than 20.

La Chambre a de nouveau accordé 40 minutes au troisième intervenant en 1994, reconnaissant que la Chambre se composait de trois partis.
The House restored the 40-minute speech for the third speaker in 1994, recognizing that the House was composed of three parties.

En outre, c’est uniquement aux deux premiers intervenants que l’on a accordé 40 minutes, conformément aux principes de l’article 43, selon lequel seuls le ministre et le député lui répliquant disposaient de plus de temps pour prendre la parole.
In addition, only the first two speakers were given 40 minutes, consistent with the principles of Standing Order 43 where only the Minister and the Member replying are afforded extra speaking time.

Je sais que l'usage est d'accorder huit minutes, ce qui totalise 40 minutes.
I know eight minutes has been traditional, and that takes up 40 minutes.

En vue de leur garantir une égalité de traitement, les candidats handicapés de la vue se sont vus accorder 3 heures pour le premier et le troisième test (au lieu de 1 heure pour les autres candidats), 1 heure et 40 minutes pour le deuxième test contesté (au lieu de 35 minutes pour les autres candidats) et 1 heure et 20 minutes pour le quatrième test (au lieu de 30 minutes pour les autres candidats).
In order to ensure equality of treatment, visually-impaired candidates were allotted 3 hours for the first and third test (compared to 1 hour for the other candidates), 1 hour and 40 minutes for the contested second test (instead of 35 minutes for the other candidates) and 1 hour and 20 minutes for the fourth test (instead of 30 minutes for the other candidates).