Vertaling van "accordé 200 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre autres, le budget prévoit d'accorder 200 millions de dollars à la Fondation canadienne pour l'innovation pour mettre en place une infrastructure pour la recherche, 60 millions de dollars sur trois ans pour réaliser des projets de démonstration dans le cadre du programme des collectivités branchées, de manière à élargir l'accès à l'autoroute de l'information, et 90 millions de dollars sur trois ans aux réseaux des centres d'excellence, afin d'appuyer les partenariats entre les chercheurs de niveau international du secteur privé.
Just a few examples of these investments are: $200 million for the Canada Foundation for Innovation to build research infrastructure; $60 million over three years to establish smart community demonstration projects that will broaden access to the information highway; and $90 million over three years for the networks of centres of excellence to support partnerships among world class researchers in the private sector.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Le programme d'aide de 200 millions d'euros accordé aujourd'hui est nouveau et vient s'ajouter à ce que nous faisons déjà en Somalie.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "Today's support package of €200 million is new and additional to what we already do in Somalia.

La Commission a proposé aujourd’hui d’accorder à la Jordanie une nouvelle assistance macrofinancière (AMF) de 200 millions d’euros au maximum, sous forme de prêts à moyen terme à des conditions financières favorables.
Today, the Commission has proposed additional Macro-Financial Assistance (MFA) to Jordan of up to EUR 200 million in medium-term loans at favourable financing conditions.

Dans le cadre de l'accord politique susmentionné, la Commission propose d'accorder 200 millions supplémentaires à Chypre (dont 100 millions en 2014).
Within the framework of the abovementioned political agreement, the Commission proposes to grant additional EUR 200 million to Cyprus (of which EUR 100 million in 2014).

La Banque européenne d'investissement, en collaboration avec le secteur bancaire italien, a accordé 200 millions d’EUR au total de lignes de crédit pour la reconstruction après le tremblement de terre qui a touché l’Émilie.
The EIB has provided finance totalling EUR 200 million in association with Italy’s banking system to help deal with the aftermath of the Emilia earthquake.

ECHO est engagé depuis longtemps au Soudan - en moins de 10 ans, depuis 1994, il a accordé 200 millions d'euros d'aide tant au Nord (zones contrôlées par le gouvernement) qu'au Sud (zones contrôlées par l'opposition).
ECHO has a longstanding commitment to humanitarian needs in Sudan - in less than 10 years, since 1994, it has allocated close to €200 million in assistance to both North (Government-controlled areas) and South Sudan (opposition-controlled areas).

En accordant 200 millions de dollars pour les coûts indirects de la recherche et en utilisant l'échelle mobile, il est clair que le gouvernement comprend les circonstances spéciales et les préoccupations des universités petites et grandes.
Through the allocation of $200 million for indirect costs of research and the use of the sliding scale, it is clear that the government appreciates the special circumstances and concerns of large universities as well as small universities.

Les représentants des principales industries intéressées ont signé, en mars 2001, un mémorandum d'accord par lequel ils s'engagent à indiquer quelle sera leur contribution au montant global de 200 millions d'euros prévu pour la phase de développement du programme Galileo, en souscrivant au capital de l'entreprise commune ou d'une autre manière.
The representatives of the main industries concerned signed a Memorandum of Understanding in March 2001 whereby they committed themselves to indicating their contribution to the total amount of EUR 200 million for the development phase of the Galileo programme by subscribing to the capital of the Joint Undertaking or contributing in some other form.

c)2 200 millions d'EUR sont affectés au financement de la facilité d'investissement selon les modalités et les conditions exposées à l'annexe II du présent accord relative aux modes et conditions de financement, sans préjudice du financement des bonifications d'intérêt prévues aux articles 2 et 4 de l'annexe II du présent accord sur les ressources mentionnées au point 3, sous a), de la présente annexe.
(c)EUR 2 200 million shall be allocated to finance the Investment Facility according to the terms and conditions set out in Annex II ‘Terms and conditions of financing’ to this Agreement without prejudice to the financing of the interest rate subsidies provided for in Articles 2 and 4 of Annex II to this Agreement funded from the resources mentioned in paragraph 3(a) of this Annex.

Aux fins exposées dans le présent accord et pour une période de cinq ans à compter du 1er mars 2000, le montant global des concours financiers de la Communauté est de 15 200 millions d'EUR.
For the purposes set out in this Agreement and for a period of five years commencing 1 March 2000, the overall amount of the Community's financial assistance to the ACP States shall be EUR 15 200 million.