Traduction de «accords très satisfaisants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord mutuellement satisfaisant
mutually satisfactory agreement

Atteinte d'un accord mutuellement satisfaisant
Reaching A Mutually Satisfactory Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accorder une latitude supplémentaire aux propriétaires de dépanneurs ou de magasins est un changement très satisfaisant.
Any additional flexibility given to convenience store owners or any shop owners would be a welcome change.

− Monsieur le Président, ayant eu des difficultés de transport pour atteindre Strasbourg, je n'étais pas en mesure la nuit dernière de remercier mes collègues, en particulier mes collègues rapporteurs Åsa Westlund et Mojca Drčar Murko, et plus encore ma collègue Pilar Ayuso, qui m'a remplacée lors du débat, ainsi que tous nos assistants et collaborateurs techniques respectifs pour leur coopération au cours des 12 derniers mois, qui nous permis d'obtenir un accord très satisfaisant en deuxième lecture sur cet important paquet de mesures alimentaires.
− Mr President, due to transport difficulties in reaching Strasbourg, I was not in a position last night to thank colleagues, particularly fellow rapporteurs Åsa Westlund and Mojca Drčar Murko, and indeed my colleague Pilar Ayuso, who stood in for me in the debate, and all our respective assistants and staff for their cooperation over the last 12 months, in reaching a very satisfactory second-reading agreement on this important package on food measures.

Ce nouvel Accord est très satisfaisant, tant pour la Communauté européenne que pour la République de Madagascar.
This new agreement is highly satisfactory, for both the European Community and the Republic of Madagascar.

Les résultats de la conciliation peuvent être considérés comme positifs par la délégation du Parlement, car elle a réussi à obtenir des accords très satisfaisants sur les questions en négociation.
The outcome of the conciliation can be considered as positive for Parliament's Delegation as it succeeded in reaching very satisfactory agreements on the issues under negotiation.

L'issue de la consultation peut être jugée très positive pour la délégation du Parlement, qui a réussi non seulement à faire incorporer la majorité des amendements du Parlement en deuxième lecture (9 sur 15, tels quels ou selon des formulations différentes), mais également à obtenir des accords très satisfaisants sur les autres problèmes en suspens.
The outcome of the conciliation can be considered as very positive for Parliament's Delegation as it succeeded not only in taking on board the majority of Parliament's second reading amendments (9 out of 15, as they stood or with alternative formulations), but also to reach very satisfactory agreements on the other outstanding issues.

Lors de la réunion, Lord Simon, en confirmant l'accord du Conseil, a qualifié le compromis de pragmatique, équilibré et très satisfaisant pour ce qui est de sa teneur.
At the meeting, Lord Simon, in confirming the Council's agreement, described the compromise as pragmatic, balanced and very satisfactory in respect to its content.

Elle s'est conformée à ses obligations et le calendrier d'application de l'Accord a été respecté. Son fonctionnement a été très satisfaisant et a permis de résoudre les difficultés qui ont pu apparaître au plan bilatéral, notamment en matière commerciale.
The Agreement has functioned very well and it has been possible to resolve any bilateral difficulties which have arisen, in particular in the field of trade.

Comme il a été souligné, les possibilités de pêche obtenues et le coût financier de l'accord s'avèrent très satisfaisants pour l'Union européenne dans la mesure où ils permettront à ce secteur de se livrer à une exploitation rationnelle des ressources et compensent les limitations de pêche de l'accord conclu avec le Maroc, notamment en ce qui concerne les espèces démersales et céphalopodes, espèces d'une grande importance pour le marché communautaire.
The fishing opportunities obtained and the financial cost of the agreement are, as has been shown, highly satisfactory for the Union, enabling the sector to develop rational resource exploitation and compensating for the limits on fishing arising from the agreement with Morocco, especially with respect to demersal species and cephalopods, which are of major importance for the Community market.

Nous savons aussi que les États-Unis accordent moins de libérations conditionnelles, mais que les résultats ne sont pas très satisfaisants, en ce sens que, même si on laisse les détenus en prison, le taux de criminalité ne diminue pas.
However we also know that in the United States where they have reduced actually the levels of liberté conditionnelle, as we say in French, that their levels have not been very satisfactory, that is to say that even if they are not allowing them to leave prison, the crime levels in these states have not decreased.

Le président: Le sénateur Spivak m'a dit hier soir et elle et moi sommes toujours d'accord sur tout que ce comité a été très satisfaisant et que les membres y ont participé activement.
The Chairman: Senator Spivak suggested last evening and she and I always agree on everything that this has been a very good and well attended committee.