Vertaling van "accords rétablissent donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

Accord sur la cessation de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam
Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam

Accord relatif aux Forces collectives de rétablissement de la paix et aux mesures conjointes de soutien logistique
Agreement on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for their Logistical Support

Procès-verbal d'accord entre l'État du Koweït et la République d'Iraq concernant le rétablissement de relations amicales, la reconnaissance et des questions connexes
Agreed Minutes between the State of Kuwait and the Republic of Iraq regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces accords rétablissent donc notre crédibilité, et nous assurent la place qui est la nôtre en tant que membres de l’OMC.
These are therefore agreements that restore our credibility and proper position as members of the WTO.

Que pense donc le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley du fait que le premier ministre ait trahi son propre engagement de lutter pour assurer le plein rétablissement de l'Accord atlantique?
What does the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley make of the premier's betrayal of his own commitment to fight to ensure the full reinstatement of the Atlantic accord?

Il faudrait donc considérer sérieusement la suggestion du Groupe consultatif du Ministre que le Canada mène des discussions avec l’UE en vue d’un accord de rétablissement bilatéral :
In this regard, the ministerial Advisory Panel’s proposal that Canada engage the EU with the objective of developing a bilateral agreement on rebuilding should be seriously considered:

On ne saurait oublier que beaucoup de ces pays se remettent de conflits sanglants prolongés et que l'accord doit donc donner la priorité à la réduction de la pauvreté et au rétablissement du dialogue politique.
Many Central American countries are recovering from protracted bloody wars, and the agreement must consequently focus first and foremost on poverty reduction and a resumption of political dialogue.

Si le Canada est vraiment déterminé à contribuer au rétablissement de la paix au Proche-Orient, il est donc de notre devoir d'accorder notre protection à ces trois réfugiés.
If Canada is truly serious about its efforts for true peace in the Middle East, then it is also our duty to give these three refugees our protection.