Vertaling van "accords régionaux similaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accords régionaux de navigation aérienne
Regional Air Navigation Agreement

Accords régionaux de coopération en vue d'utiliser, dans la région de l'Asie et du Pacifique, les techniques nucléaires dans le domaine des sciences de la vie
Regional Co-operative Agreements for the Asian and Pacific region in the uses of nuclear techniques in the life sciences

accords sous-régionaux
submission agreements

Comité des accords commerciaux régionaux | CRTA [Abbr.]
Committee on Regional Trade Agreements | CRTA [Abbr.]

Déclaration sur le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les accords ou organismes régionaux dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales
Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security

Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette
Agreement on Regional, Local and Commuter Services

écheveau d'accords commerciaux régionaux
spaghetti bowl

accords mondiaux et régionaux
global and regional arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Accord définitif nisga'a réserve quelque deux milliers de kilomètres carrés de la vallée de la rivière Nass comme territoire nisga'a et établit un gouvernement central nisga'a avec une compétence similaire à celle des autres gouvernements régionaux.
The Nisga'a final agreement sets aside approximately 2,000 square kilometres of the Nass River valley as the Nisga'a land and establishes a Nisga'a central government with jurisdiction similar to that of other local governments.

Des règles similaires sont prévues dans d'autres accords commerciaux internationaux, notamment régionaux ou bilatéraux, conclus par l'Union.
Similar rules are laid down in other international trade agreements concluded by the Union, including regional or bilateral agreements.

Des règles similaires sont prévues dans d'autres accords commerciaux internationaux, notamment régionaux ou bilatéraux, conclus par l'Union.
Similar rules are laid down in other international trade agreements concluded by the Union, including regional or bilateral agreeements.

Des règles similaires s’appliquent dans le contexte d’autres accords commerciaux internationaux, notamment régionaux ou bilatéraux, conclus par l’Union.
Similar rules apply in the context of other, including regional or bilateral international trade agreements concluded by the Union.

La Commission prévoit de consulter les parties jouant un rôle dans le transport de marchandises dangereuses, quel que soit le mode de transport, dans l'objectif de présenter une proposition portant harmonisation et simplification des règles, ou d'inviter les États membres à adopter des accords régionaux similaires au protocole d'accord déjà approuvé par les pays riverains de la mer Baltique.
The Commission intends to consult the stakeholders concerned with the transport of dangerous goods for all transport modes, with a view to presenting a proposal for harmonised simplified rules or to inviting Member States to adopt regional agreements similar to the Memorandum of Understanding already accepted by countries bordering the Baltic Sea.

Elle accorde d’ores et déjà un financement à l’UNICEF pour mettre en place des fournitures médicales dans des centres régionaux et pour préparer des plans d’intervention dans 16 pays vulnérables; elle a en outre conclu un programme similaire avec l’OMS.
The Commission is already funding UNICEF to pre-position basic emergency items in regional hubs and to prepare response plans in 16 vulnerable countries and has a similar programme with WHO.

Le Sommet approfondira les relations bilatérales entretenues par l'UE tant avec l'Amérique latine qu'avec les groupements régionaux des Caraïbes et les différents pays en cause. Il marque la conclusion des négociations relatives à un accord d'association avec le Chili, les progrès substantiels accomplis dans la négociation d'un accord similaire avec le Mercosur et l'adoption d'un plan d'action de simplification des échanges à mettre en oeuvre immédiatement entre l'UE et le Mercosur. Il devrait permettre de lancer une nouvelle initiative en faveur d'un dialogue et d'une coopération politiques renforcés entre l'UE, la communauté andine et l'Amérique centrale (San José), et d'engager de nouvelles mesures de coopération économique et commerciale.
The Summit will deepen the EU's bilateral relationships with Latin America and the Caribbean's regional groupings as well as with the individual countries involved - marking the finalisation of negotiations for an Association Agreement with Chile; substantial progress towards a similar agreement with Mercosur, as well as a business facilitation action plan between the EU and Mercosur to be implemented at once; and hopefully launching a new initiative for enhanced political dialogue and co operation between the EU and the Andean Community and Central America (San José) as well as new measures for trade and economic co-operation.

122. invite tous les États membres de l'UE à adopter en matière d'exportations d'armes des critères restrictifs juridiquement contraignants, fondés sur les engagements qu'ils ont pris en droit international et incluant au minimum le code de conduite européen sur les exportations d'armes; exige que les accords de production sous licence et les activités des intermédiaires et affréteurs actifs dans l'armement soient soumis à des restrictions, et que l'utilisation finale des armes fasse l'objet d'un contrôle et d'une vérification performants; exhorte tous les États à assurer un contrôle parlementaire efficace des exportations d'armes et à améliorer la transparence vis-à-vis du public grâce à la publication de rapports annuels détaillés sur les exportations d'armes; engage les États membres de l'UE à encourager l'adoption par d'autres de pratiques similaires et juridiquement contraignantes, que ce soit unilatéralement ou dans le cadre de forums régionaux et internationaux;
122. Calls upon all Member States to enact legally binding restrictive criteria for arms exports, based on their existing commitments under international law, incorporating as a minimum the EU Code of Conduct on Arms Exports; calls for restrictions on licensed production arrangements and the activities of arms brokers and shippers, and effective monitoring and verification of end-use undertakings; urges all States to provide for effective parliamentary scrutiny of arms exports and to improve public transparency through the publication of detailed annual reports on arms exports; calls on Member States to encourage others to adopt similar legally binding practices, unilaterally and through regional and international fora;