Traduction de «accords récemment conclus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accords antérieurement conclus entre les Etats membres
agreements previously concluded between Member States

ratification d'accord [ conclusion d'accord ]
ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:

conclusion concertée [ conclusion arrêtée d'un commun accord ]
agreed conclusion

Accord concernant la conclusion des négociations entre le Canada et la Communauté européenne dans le cadre de l'article XXIV:6
Agreement for the Conclusion of Negotiation between Canada and the European Community under Article XXIV:6

Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement
Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development

les accords conclus dans le cadre du cycle d'Uruguay
the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

Arrêté fédéral concernant la conclusion ou la modification d'accord avec des organisations internationales en vue de déterminer leur statut juridique en Suisse
Federal Decree on Agreements with International Organisations on their Legal Status in Switzerland

être d'accord avec la conclusion
agree with the result

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces accords s'appuieraient sur les accords récemment conclus notamment avec le Canada, le Viêt Nam, Singapour et le Japon, contribuant ainsi à élargir l'alliance de partenaires qui adhèrent à des règles novatrices en matière de commerce mondial.
These agreements would build on the recent successful agreements with Canada, Vietnam, Singapore as well as Japan among others, expanding the alliance of partners committed to progressive rules for global trade.

Dans la même veine que d'autres accords récemment conclus par l'Union européenne, le partenariat avec le Japon va au-delà des simples aspects commerciaux.
In the same vein as other agreements concluded recently by the EU, the partnership with Japan goes beyond trade issues only.

Pour les exportations vers des pays avec lesquels des accords commerciaux ont été récemment conclus, les entreprises européennes utilisent les réductions de droits disponibles pour environ 70 % de leurs exportations pouvant être admises au bénéfice de cette disposition, tandis que nos partenaires les utilisent dans environ 90 % des cas.
For exports to countries where there are newer trade deals in place, EU companies make use of available duty rebates for around 70% of their eligible exports, whereas our partners use that duty rebate in around 90% of cases.

Développement durable: l'accord intègre tous les éléments essentiels de l'approche européenne en matière de développement durable et s'inscrit dans le droit fil des autres accords commerciaux conclus récemment par l'Union.
Sustainable development – the agreement includes all the key elements of the EU approach on sustainable development and is in line with other recent EU trade agreements.

L'étude montre également que des accords ambitieux, conclus plus récemment, comme l'accord commercial UE-Corée, entré en vigueur en 2011, ont une incidence positive plus marquée que les accords plus anciens et moins complets tels que l'accord UE-Mexique de 2000.
It also shows that more recently, ambitious agreements such as the EU-Korea trade deal, which entered into force in 2011, have a higher positive impact than older and less comprehensive agreements like the 2000 EU-Mexico agreement.

– (IT) En ce qui concerne la mise en œuvre des deux accords récemment conclus avec la Géorgie, je soutiens pleinement l’affirmation de Mme Griesbeck, selon laquelle il est nécessaire d’informer la population de la nouvelle situation et des bénéfices qui en découlent.
– (IT) Regarding the implementation of the two agreements recently concluded with Georgia, I fully support Mrs Griesbeck’s assertion that the people need to be informed of the new situation and benefit from the new possibilities that derive from it.

11. déplore, à cet égard, la décision récemment prise par la Fédération de Russie d'assouplir le régime des visas pour la région d'Ajarie sans consultation préalable des autorités géorgiennes, ainsi que les accords récemment conclus visant à hâter le processus d'octroi de la citoyenneté russe aux citoyens d'Abkhazie et d'Ajarie;
11. Regrets, in this regard, the recent decision of the Russian Federation to introduce a facilitated visa regime for Ajaria, without consulting the Georgian authorities, as well as the recent arrangements to speed up the process of provision of Russian citizenship to the citizens of Abkhazia and Ajaria;

29. souhaite, conformément aux accords récemment conclus lors de la réunion informelle du Conseil à Évian, une amélioration de la coordination - fondée sur la demande - de l'aide de l'Union européenne et de ses États membres en faveur de l'Indonésie, et un renforcement de la délégation de l'Union européenne à Jakarta pour qu'elle puisse prendre en charge cette coordination;
29. In accordance with recent agreements made at the informal meeting of the Council in Evian, calls for aid from the EU and its Member States to be allocated in a more coordinated and demand-driven way and for the EU delegation in Jakarta to be given more manpower, so that it can manage this coordination effort;

considérant que de nouvelles générations d'accords récemment conclus ou en perspective disposent que la promotion et la protection des droits de l'homme sont un aspect très important des relations extérieures de l'Union européenne,
G. whereas new generations of agreements which have recently been concluded or which are in prospect establish that the promotion and protection of human rights are a very significant aspect of the external relations of the European Union,

Toutefois, ladite clause a été inscrite dans tous les accords récemment conclus entre l'Union européenne et des pays tiers.
Nevertheless, a human rights clause has been included in all the agreements recently concluded between the EU and third countries.