Traduction de «accords reflètent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate

harmoniser [ mettre à l'unisson | accorder avec | se vouloir le reflet de ]
attune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, l'accord commercial qui est en train d'être négocié avec l'Union européenne est un accord beaucoup plus complet, mais cela reflète aussi l'importance des échanges, la relation entre les deux territoires sur le plan des investissements, les liens institutionnels et la connaissance qu'ont les parties l'une de l'autre, ce qui permet de négocier les mécanismes de protection de la propriété intellectuelle, l'approvisionnement public et les autres choses de ce genre.
As an example, the trade agreement being negotiated with the European Union is a much more comprehensive agreement, but it's also a reflection of the scale of the trade, the investment relationship between the two territories, the institutional linkages, and the existing familiarity between the two sides, which allows you to negotiate intellectual property protections, public procurement, and those types of things.

Son principal outil est la directive 2000/29/CE du Conseil[1], laquelle reflète aussi les accords commerciaux internationaux en la matière.
The main tool hereby is Council Directive 2000/29/EC[1], which also reflects international trade agreements in this area.

Ces accords reflètent aussi l'engagement du gouvernement à renforcer la capacité politique des organismes autochtones afin qu'ils puissent contribuer plus efficacement à l'élaboration des politiques publiques.
The accords also reflect the government's commitment to strengthening the policy capacity of aboriginal organizations to contribute more effectively to public policy making.

Il porte aussi bien sur les marchandises que sur les travaux et les services. Le cadre juridique mis en place par cet accord reflète, dans les grandes lignes, les règles communautaires en matière de marchés publics.
The legal framework established by this Agreement reflects to a large extent the Community rules on government procurement.

M. Poul Nielson, Commissaire responsable de la coopération au développement et l'aide humanitaire, a déclaré : « Notre assemblée paritaire reste une des plus vives manifestations de l'accord de Cotonou et du partenariat Nord-Sud. L'assemblée reflète aussi l'importance que nous attachons à la dimension parlementaire dans notre coopération».
Poul Nielson, Commissioner responsible for development and humanitarian aid, commented: "Our Joint Assembly remains one of the liveliest manifestations of the Cotonou Agreement and the North-South partnership, reflecting the importance we attach to the parliamentary aspect of our cooperation".

Aussi, pour les pays en développement, les questions de forme rejoignent-elles ici les problèmes de fond, car les règles et les accords reflètent plus souvent l'intérêt des puissances commerciales qui les ont négociés entre elles - parfois dans des "green rooms" ou des consultations informelles, beaucoup trop fermées - que l'intérêt de l'ensemble des membres, et notamment des pays les plus pauvres.
In such situations, form and content are real issues for developing countries because the rules and agreements more often reflect the interests of the trading powers that have negotiated them between themselves, sometimes in ‘green rooms’ or in informal meetings, which are far too secretive – than the interests of all members, particularly of the poorest countries.

dans leur ensemble, les délégations ont soutenu les priorités affichées par la Commission dans les principaux domaines d'allocation des fonds ; cet accord des délégations se reflète aussi dans le soutien aux taux de cofinancement proposés.
on the whole, delegations supported the priorities set by the Commission for the main areas to be allocated funds; delegations also supported the co-financing rates proposed.

Il reflète la priorité que cet État membre accorde à la question des zones urbaines, mais aussi l'intégration de cette question dans la politique principale des Fonds structurels communautaires.
It reflects the priority given to the urban areas issue by the Netherlands and inclusion of this issue in the EU Structural Funds mainstream policy.

Le coût ne devrait pas refléter seulement la valeur que le demandeur lui accorde, mais aussi au moins, les frais administratifs requis pour traiter la demande.
The cost should not only reflect the value placed upon it by the seeker but also, at an absolute minimum, reflect the administrative charges required to process it.