Vertaling van "accords qui symbolisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de symbolisation de la Garde côtière canadienne [ PSGCC | Programme de symbolisation de la GCC ]
Canadian Coast Guard Identity Program [ CCGIP | CCG Identity Program ]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

faux texte | gris typographique | symbolisation
greeking

symbolisation
symbolisation

symbolisation de la protection des surfaces
symbolizing of surface protection

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

Guide des modalités de signalisation, Programme de symbolisation fédérale
Federal Identity Program, Manual on Signage

Programme de coordination de l'image de marque [ PCIM | Programme de symbolisation fédérale ]
Federal Identity Program

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Nous avons signé deux accords qui symbolisent non seulement notre engagement pour un avenir commun, mais qui définissent aussi un projet conjoint qui améliorera la vie de millions de Canadiens et d'Européens».
We have signed two agreements that not only symbolise our commitment to a shared future but also set a common project that will improve the lives of millions of Canadians and Europeans".

Le président Juncker s'est exprimé en ces termes: «Aujourd'hui, nous avons signé deux accords qui, non seulement symbolisent notre engagement envers un avenir partagé, mais définissent également un projet commun qui améliorera la vie de millions de Canadiens et d'Européens».
President Juncker said, “Today we have signed two agreements that not only symbolise our commitment to a shared future but also set out a common project that will improve the lives of millions of Canadians and Europeans”.

– (PT) J’ai voté en faveur de la signature de cet accord car je crois que, combiné à l’accord sur la facilitation de la délivrance de visas, il représente une étape très importante dans les relations entre l’UE et la Géorgie qu’il symbolise une étape importante dans sa réintégration dans l’Europe et, en parallèle, qu’il encourage le pays à promouvoir les réformes nécessaires dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice.
– (PT) I voted in favour of signing this agreement as I believe that, combined with the agreement on facilitating the issuing of visas, it constitutes very significant progress in relations between the EU and Georgia, signalling an important stage in its integration into Europe and, at the same time, providing an incentive for the country to promote the necessary reforms in the areas of freedom, security and justice.

Un accord de libre-échange est toujours une bonne nouvelle, un pôle de stabilité et de prospérité dans le monde, surtout lorsqu’il symbolise le premier succès de politique commerciale bilatérale pour l’Union après des années de déconvenues.
A free trade agreement is always good news, a cornerstone for stability and a cornerstone for the prosperity of the planet, all the more so when it represents the first successful bilateral trade policy for the European Union after years of disappointments.

J'espère que la Chine cessera d'avoir recours à la torture en signe d'ouverture à une culture respectueuse des droits de l'homme et en accord avec l'esprit de paix qui a toujours symbolisé les Jeux olympiques.
I hope China will discontinue its practice of torture as an important sign of openness to a culture that is respectful of human rights and consistent with the spirit of peace which has always symbolised the Olympic Games.

Depuis que le président Roosevelt et le premier ministre Mackenzie King ont annoncé leurs engagements communs quant à la défense du continent à Ogdensburg, le Canada a créé un partenariat institutionnel solide, que symbolise NORAD, le comité de coopération militaire et le conseil mixte permanent de défense, pour ne nommer que quelques-uns des plus de 400 accords, protocoles d'entente ou organismes bilatéraux de coordination de la défense entre le Canada et les États-Unis.
Since President Roosevelt and Prime Minister Mackenzie King announced their mutual commitments to continental defence in Ogdensburg, Canada has created a solid institutional partnership, symbolized by NORAD, the Military Cooperation Committee, and the Permanent Joint Board on Defence, just to name a few of the more than 400 defence agreements, memoranda of understanding, and bilateral fora for defence coordination between Canada and the U.S. However, this very cost-effective strategy designed explicitly to protect Canadian sovereignty has lost much of its drive over the past decade.

Pour ma part, je me félicite profondément qu'une quasi-majorité, à la Conférence des présidents, se soit dégagée pour accorder le prix Sakharov à Monsieur Ghazzawi et à Madame Peled, qui symbolisent à mes yeux ce à quoi nous sommes très nombreux à aspirer, c'est-à-dire à donner de l'espoir à celles et à ceux qui, dans cette région tellement éprouvée qu'est le Proche-Orient, veulent trouver la voie du dialogue et de la paix.
In my view, I am extremely pleased that the Conference of Presidents had virtually unanimously agreed to award the Sakharov Prize to Mr Ghazzawi and to Mrs Peled-Elhanan, who, to my mind, symbolise what many of us aspire to, in other words, to give hope to those who wish to find the path of dialogue and peace in the Middle East, a region that has been so afflicted.

La marche courageuse de l'Afrique du Sud vers un accord commercial, de développement et de coopération avec l'UE symbolise son engagement à effectuer des restructurations économiques et à réintégrer sa place au sein de la communauté internationale.
For South Africa the bold move towards a trade, development and cooperation agreement with the EU is a symbol of its commitment to economic restructuring and to regaining its full place in the international community.

Tous ceux qui connaissent le député savent qu'il fut l'un des premiers Canadiens à porter l'épinglette symbolisant la coalition contre les pluies acides, dont les démarches ont mené à la ratification du tout premier accord international.
Anyone who knows the hon. member will know that he was one of the first Canadians to wear the pin which was so strongly identified with the coalition on acid rain activity that actually led to the first international agreement.

Emmanuel Bizot, ministre centrafricain des eaux, des forêts, de la pêche, de la chasse et de l’environnement, a déclaré: “Nous sommes heureux de signer cet accord de partenariat volontaire car il symbolise l’engagement de l’Union européenne et de la République centrafricaine en vue d'une gestion durable des forêts et de leur gouvernance.
Emmanuel Bizot, Minister for Water, Forestry, Fishing, Hunting and Environment in the Central African Republic said: "We are pleased to sign this Voluntary Partnership Agreement, since it represents the commitment of both the European Union and the Central African Republic to the issue of sustainable management of forests, and their governance.