Traduction de «accords privés seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord privé d'autolimitation
private self-restraint agreement

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

Accord sur l'achat de cours de formation à des établissements privés
Private Purchase Training Agreement

Accord concernant le règlement de réclamations au titre de biens privés
Agreement concerning the Settlement of Private Property Claims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue structuré et une approche associant de multiples acteurs, dont des acteurs non étatiques - secteur privé, société civile et autorités locales - seront des éléments essentiels d'un futur accord.
Structured dialogue and a multi-stakeholder approach that includes non-state actors - private sector, civil society, and local authorities – shall be key elements of a future agreement.

L'Union accorde un soutien financier, ainsi que l'autorisation écrite d'utiliser le logo conçu par la Commission, et d'autres supports liés à l'Année européenne à des mesures menées par des organisations publiques ou privées, lorsque ces dernières peuvent garantir à la Commission que les mesures sont ou seront menées en 2015 et sont susceptibles de contribuer sensiblement à la réalisation des objectifs de l'Année européenne.
The Union shall grant financial support, as well as the authorisation to use a logo developed by the Commission, and other materials associated with the European Year, to measures carried out by public or private organisations, where those organisations provide assurances to the Commission that those measures are or will be carried out in 2015 and are likely to make a significant contribution to achieving the objectives of the European Year.

Ces accords privés seront progressivement remplacés par des accords de pêche conclus par la Communauté et les Etats côtiers du Pacifique Centre-Ouest.
These private agreements will gradually be replaced with fishing agreements concluded by the Community and coastal states in the Central-Western Pacific.

Faut-il en conclure, par conséquent, que les navires de pêche à la crevette disposant de licences privées seront contraints de cesser leurs activités dès l'entrée en vigueur du nouvel accord?
Thus, should it be concluded that vessels fishing for prawn with private licences will be obliged to cease their activities as from the date of entry into force of the new Agreement?

Elle offre par ailleurs la garantie que ne seront pas conclus des accords privés susceptibles de mettre en cause des pêcheries durables dans la zone visée.
It will also prevent private agreements from being concluded which could jeopardise the sustainability of fisheries in the area.

L’Union européenne va ainsi mettre en place un observatoire européen de la contrefaçon et du piratage, appuyé sur les structures existantes de la Commission; des actions de communication et de sensibilisation auprès des consommateurs seront renforcées, de même que seront développés des accords de partenariat public-privé pour promouvoir la collaboration entre professionnels.
Thus, the European Union will set up a European counterfeiting and piracy observatory, based on the Commission's existing structures; more action will be taken in the sphere of communication with and awareness raising of consumers, and public-private partnership agreements will be developed to promote collaboration between professionals.

Lorsque ces études seront achevées, plusieurs années de préparation seront cependant nécessaires avant que la construction du tunnel de base ne puisse débuter : elles devront être consacrées aux procédures administratives relatives à l'octroi du permis de bâtir par les autorités publiques responsables (y compris, par exemple, de larges enquêtes publiques) ainsi qu'à l'adjudication des travaux de construction (très probablement dans le cadre d'un accord de partenariat public-privé, c'est à dire une concession).
Before construction of the base tunnel can start, several years of preparation will, however, still be necessary after completion of these studies: they will have to be dedicated to the administrative procedures related to the award of the building permit by the relevant public authorities (including, for example, extensive public hearings) and to the tendering of the construction works (most likely to be undertaken in the framework of a public-private partnership scheme, i.e. a concession).

LA PLUPART DES AGRICULTEURS CRAIGNENT L'INTEGRATION EUROPEENNE * Une majorité absolue des habitants des pays qui ont conclu un Accord d'association avec l'Europe est convaincue que les entreprises privées seront les plus grandes bénéficiaires du resserrement des liens de leur pays avec l'UE.
MOST FARMERS FEAR EUROPEAN INTEGRATION * Absolute majorities in all Europe Agreement countries believe private business will be the clear winner as their country increases its ties with the EU.

Cependant, avec l'accord des propriétaires de terrains boisés privés, cependant, des règlements sur les pratiques forestières visant les boisés privés seront bientôt mis en place.
Soon, however, with the agreement of the holders of private forest land, we will see special forest practices regulation put in place for those private lands.