Vertaling van "accords interinstitutionnels successifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]
Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]

accord interinstitutionnel (UE)
interinstitutional agreement

Accord interinstitutionnel de coopération
Inter-institutional Cooperation Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. considère que la simplification de la procédure budgétaire annuelle devrait être un des éléments du futur traité, car la pratique des dernières décennies a rendu caduques de nombreuses dispositions, qui ont été, pour l'essentiel, remplaçées par des accords interinstitutionnels successifs concernant la discipline budgétaire et l'amélioration des procédures budgétaires;
10. Considers that the simplification of the annual budgetary procedure should be one of the achievements of the future Treaty, because the practice followed over the last decades has rendered many provisions obsolete; these have mainly been replaced by successive interinstitutional agreements on budgetary discipline and improvement of budgetary procedures;

11. considère que la simplification de la procédure budgétaire annuelle devrait être un des éléments du futur traité, car la pratique des dernières décennies a rendu caduques de nombreuses dispositions, qui ont été, pour l'essentiel, remplaçées par des accords interinstitutionnels successifs concernant la discipline budgétaire et l'amélioration des procédures budgétaires;
11. considers that the simplification of the annual budgetary procedure should be one of the achievements of the future Treaty, because the practice of the last decades have rendered obsolete many provisions mainly replaced by the successive interinstitutional agreements on budgetary discipline and improvement of budgetary procedures;

Permettez-moi à nouveau de vous rappeler que l’instrument de flexibilité, dont la limite supérieure annuelle a été fixée à 200 millions d’euros par l’accord de mai 1999, a pour objectif de pallier les éventualités imprévues. Par ailleurs, le point 24 de l’accord interinstitutionnel dispose qu’en principe, cet instrument de flexibilité ne doit pas être consacré à un même objectif lors de deux exercices successifs.
Let me once again remind you that the flexibility instrument, the annual upper limit of which the May 1999 agreement set at EUR 200 million, is intended to deal with unforeseen eventualities, and also that heading 24 of the Interinstitutional Agreement states that, as a rule, this flexibility instrument should not be applied for one and the same purpose in two successive financial years.

51. estime nécessaire une révision des traités, notamment les dispositions concernant la procédure budgétaire que la pratique des institutions, à travers des successifs accords interinstitutionnels sur les perspectives financières, a rendu obsolètes et propose:
51. Considers necessary a revision of the Treaties, and particularly of the provisions concerning the budgetary procedure, which has been rendered obsolete by the practices adopted by the institutions under successive interinstitutional agreements on the Financial Perspective, and proposes that: