Vertaling van "accords interbancaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accords interbancaires
banking arrangements

agent d'administration des accords interbancaires [ agente d'administration des accords interbancaires ]
interbanking arrangements officer

agent d'administration des accords interbancaires avec l'étranger [ agente d'administration des accords interbancaires avec l'étranger ]
foreign interbanking arrangements officer

accord de commission interbancaire bilatéral
bilateral interchange fee agreement

taux d'intérêt du marché interbancaire | taux d'intérêt interbancaire | taux interbancaire
interbank rate

taux interbancaire | taux interbancaire offert
interbank rate | IBOR | interbank offered rate

taux interbancaire offert | TIO | taux interbancaire
interbank offered rate | IBOR | interbank rate

taux de l'euromarché interbancaire de Londres | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR [Abbr.]
London interbank offered rate | LIBOR [Abbr.]

marché interbancaire [ marché monétaire interbancaire ]
interbank market [ inter-bank market | interbank money market ]

taux interbancaire offert | TIO
interbank offered rate | IBOR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e)les accords d’emprunt interbancaire dont l’échéance est inférieure ou égale à trois mois.
(e)inter-bank borrowing agreements where the term of the borrowing is three months or less.

les accords d’emprunt interbancaire dont l’échéance est inférieure ou égale à trois mois;
inter-bank borrowing agreements where the term of the borrowing is three months or less;

les accords d'emprunt interbancaire dont l'échéance est inférieure ou égale à trois mois;
inter-bank borrowing agreements where the term of the borrowing is three months or less;

14. insiste sur le fait que l'accord actuel s'applique uniquement aux données de la Société de télécommunications interbancaires mondiales ("Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications" – SWIFT) et ne s'étend à aucun autre fournisseur de données de messagerie financière;
14. Insists that the present agreement only applies to data of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) and is not extended to any other financial messaging data providers;

Néanmoins, lorsque le prélèvement fait l’objet d’un accord bilatéral, celui-ci devrait prévaloir sur les éventuelles commissions multilatérales d’interchange ou d’autres éventuelles rémunérations interbancaires convenues.
Where the direct debit transaction is subject to a bilateral agreement, however, the terms of such a bilateral agreement should take precedence over any multilateral interchange fee or other agreed inter-bank remuneration.

C'est pourquoi la Commission acceptera que les prêts publics ou privés soient accordés à un taux d’intérêt au moins égal au taux au jour le jour de la Banque centrale majoré d’une prime égale à la différence entre le taux interbancaire moyen à un an et la moyenne du taux au jour le jour de la Banque centrale sur la période comprise entre le 1er janvier 2007 et le 30 juin 2008, majoré de la prime de risque de crédit correspondant au profil de risque du bénéficiaire, comme énoncé dans la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation.
Therefore the Commission will accept that public or private loans are granted at an interest rate which is at least equal to the central bank overnight rate plus a premium equal to the difference between the average one year interbank rate and the average of the central bank overnight rate over the period from 1 January 2007 to 30 June 2008, plus the credit risk premium corresponding to the risk profile of the recipient, as stipulated by the Commission Communication on the revision of the method for setting the reference and discount rates.

J. considérant que la stratégie de lutte contre le terrorisme mise en œuvre par le gouvernement des États-Unis comporte des instruments portant atteinte à la vie privée afin de contrôler des données sensibles sur les citoyens européens, tel l'accord PNR sur l'enregistrement des données personnelles des passagers des transports aériens, et de contrôler des données bancaires au moyen du réseau SWIFT (Société de télécommunications interbancaires mondiales),
J. whereas the United States (US) Government's strategy to combat terrorism has made use of pervasive instruments to monitor sensitive data relating to European citizens, such as the Passenger Names Record (PNR) agreement, and to monitor bank details through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (Swift) network,

Je pense ici aux accords interbancaires relatifs aux conditions, dans lesquels les banques dictaient des règles, davantage pour ne pas devoir affronter en leur sein une concurrence féroce que pour créer des schémas transparents contractuels à fournir aux clients. Non, il s'agit ici d'un accord, fût-il facultatif, entre banques et associations de consommateurs.
I refer to the inter-bank agreements on conditions, in which the banks dictated the rules more so as not to have to face fierce competition within the sector rather than to set up transparent contractual schemes to supply to the end-customers, but by means of an agreement, even though a voluntary one, between banks and consumers’ associations.

À ce propos, je voudrais répondre aux remarques de Mme Kauppi ainsi qu'à celles de Mme Randzio-Plath, qui a malheureusement dû quitter la réunion, et leur dire que la Commission a procédé à une étude sur d'éventuels accords interbancaires.
In this respect, I would like to say in response to the observations made by Mrs Kauppi and Mrs Randzio-Plath, who unfortunately had to leave the Chamber, that the Commission has looked into possible agreements between banks.

Les établissements de crédit et, le cas échéant, les autres établissements financiers autorisés à exercer leurs activités sur le territoire de la République de Saint-Marin peuvent avoir accès aux systèmes interbancaires de règlement et de paiement et aux systèmes de règlements de titres dans la zone euro selon des modalités et des conditions fixées par la Banque d'Italie en accord avec la Banque centrale européenne.
Credit institutions and, where appropriate, other financial institutions authorised to carry out their activities in the territory of the Republic of San Marino may have access to interbank settlement and payment and securities settlement systems in the euro area under appropriate terms and conditions to be determined by the Bank of Italy, in agreement with the European Central Bank.