Traduction de «accords est nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
document in writing adduced by the party seeking to rely on it

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

délai imparti [ délai accordé | délai voulu | délai nécessaire ]
required time

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOULIGNANT que le Danemark devrait s’efforcer d’adhérer aux accords internationaux conclus par la Communauté lorsque la participation du Danemark à ces accords est nécessaire aux fins d’une application cohérente des règlements et du présent accord,
STRESSING that Denmark should seek to join international agreements entered into by the Community where Danish participation in such agreements is relevant for the coherent application of the Regulations and this Agreement.

lorsque la conclusion d’un accord est nécessaire pour réaliser l’un des objectifs de l’UE, même en l’absence de réglementation interne de l’UE.
where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve one of the objectives of the EU, even in the absence of internal EU legislation.

la divulgation du contenu de l’accord est nécessaire pour mettre en œuvre ou pour exécuter cet accord.
disclosure of the content of the agreement is necessary to implement or enforce that agreement.

Des modalités de mise en œuvre des clauses de sauvegarde et des mesures conservatoires prévues aux articles 23 à 28 de l'accord sont nécessaires.
Detailed rules are necessary for implementing the safeguard clauses and precautionary measures provided for in Articles 23 to 28 of the Agreement.

Si nous recevons une demande de la part d'employeurs et d'employés qui ont conclu un accord de travail partagé, et un tel accord est nécessaire, vous le comprendrez facilement, parce que cela signifie que les employés vont travailler une partie de la semaine seulement et recevront des prestations pour le reste, ce programme est offert à tous ceux qui sont admissibles à l'assurance-emploi dès lors qu'ils occupent un emploi rémunéré.
If we receive an application from employers and employees who have an agreement for work sharing—an agreement is necessary, as you can understand, because it means employees will be working part of a week and will be receiving benefits for another part—it is available to those who are EI-eligible when they are in paid employment.

J'aimerais préciser que la situation à l'égard des négociations avec ces deux groupes dont l'accord est nécessaire pour élargir le parc, est exactement la situation qui prévalait au moment de la signature de l'accord en 1996.
Let me make it clear that our situation with those two groups, who need to come on board in order to create the broader park, is exactly the same situation we were in when this agreement was signed in 1996.

Afin de pouvoir valablement apprécier dans quelle mesure l’accord était nécessaire à O2 pour pénétrer le marché des communications mobiles 3G, la Commission aurait dû approfondir la question de savoir si, en l'absence d'accord, O2 aurait été présente sur ce marché.
In order to be able to make a proper assessment of the extent to which the agreement was necessary for O2 to penetrate the 3G mobile communications market, the Commission should have considered in more detail whether, in the absence of the agreement, O2 would have been present on that market.

J'ai pleinement conscience de la nécessité, pour toutes les institutions qui participent à ce processus, d'aboutir à un accord en temps voulu et je sais que ce type d'accord implique nécessairement, de la part de toutes les parties, une volonté de parvenir à des compromis qui soient appropriés et satisfaisants».
I am aware of the need for all institutions involved in this process to reach agreement in due time and such an agreement implies necessarily the willingness of all parties to find appropriate and satisfactory compromises".

Quant à la mise en oeuvre de l'Accord, un processus de consultation fédérale-provinciale sur la mise en oeuvre de l'Accord est nécessaire, d'une part, parce que le fédéral ne peut envahir les champs de compétence provinciale comme il le veut et, d'autre part, parce qu'il faut harmoniser les politiques provinciales aux obligations internationales.
Regarding the implementation of the Agreement, a federal-provincial consultation process is required because the federal government cannot interfere in areas within provincial jurisdiction as it pleases and also because it is necessary to harmonize provincial policies with international obligations.