Traduction de «accords environnementaux multilatéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accords de paiements et accords monétaires multilatéraux
multilateral payments and monetary arrangements

non-application des accords commerciaux multilatéraux
non-application of Multilateral Trade Agreements

accords multilatéraux en matière d'environnement | accords multilatéraux relatifs à l'environnement | accords multilatéraux sur l'environnement
multilateral environmental agreements | MEA

l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants
the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements

État des accords multilatéraux en matière de désarmement et de contrôle des armements
Status of Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements

Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec
Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement

en vertu d'accords bilatéraux ou multilatéraux
under bilateral or multilateral agreements

accords d'assistance bilatéraux et multilatéraux
bilateral and multilateral assistance arrangements

Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, annexe II.1. A
Multilateral Agreements on Trade in Goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- il existe de bonnes raisons de poursuivre la majorité des actions, en veillant à leur cohérence avec d'autres initiatives horizontales (comme l'éducation, les DPI.) et en respectant les engagements de l'Union au niveau international (comme la contribution aux accords environnementaux multilatéraux).
- There is a strong case to continue a majority of the actions, ensuring coherence with other horizontal initiatives (e.g. education, IPR.) and in accordance with the EU's international commitments (e.g. contribution to Multilateral Environmental Agreements).

La mise en oeuvre, au niveau national, des accords environnementaux multilatéraux et des engagements du sommet mondial sur le développement durable a également pour effet de générer une demande croissante en faveur des écotechnologies dans les pays en développement.
The implementation at national level of multilateral environmental agreements and the World Summit on Sustainable Development commitments is also generating an increasing demand for environmental technologies in developing countries.

L’Union européenne a attiré l’attention sur diverses évolutions au titre d’accords environnementaux multilatéraux ainsi que sur des actions de mise en œuvre des engagements de l’accord de Paris.
The EU highlighted developments under multilateral environmental agreements, and actions to implement its Paris Agreement commitments.

Reconnaissant la valeur de la coopération internationale pour lutter contre les problèmes environnementaux, nous affirmons notre détermination à mettre en oeuvre les accords environnementaux multilatéraux déjà ratifiés, notamment la Convention sur la diversité biologique.
Recognizing the value of international co-operation in addressing environmental challenges, we are affirming our commitment to implement the multi-lateral environmental agreements that we have already ratified. This includes such agreements as the convention on biological diversity.

Le seul fait que l'OMC pose la question: «Les accords environnementaux multilatéraux sont-ils illégaux du point de vue du GATT?» a pour effet d'affaiblir la position des négociateurs dans leur quête d'accords environnementaux significatifs.
It is demonstrable that when the WTO even asked the question “Are multilateral environmental agreements GATT-illegal?”.the effect of asking the question was to weaken the hand of negotiators for meaningful environmental accords.

8. Les personnes physiques et les personnes morales auxquelles ont été attribués des marchés respectent la législation applicable en matière environnementale, notamment les accords environnementaux multilatéraux ainsi que les normes fondamentales en matière de travail arrêtées au niveau international
8. Natural and legal persons who have been awarded contracts shall comply with applicable environmental legislation including multilateral environmental agreements, as well as internationally agreed core labour standards

Essentiellement, ces accords multilatéraux environnementaux auraient préséance s'il y avait incompatibilité entre l'Accord de libre-échange et les obligations stipulées dans ces accords environnementaux multilatéraux.
But it effectively says that those multilateral environmental agreements would prevail in the event of an inconsistency between the free trade agreement and the obligations set out in those multilateral environmental agreements.

Les pays de la région de la mer Noire doivent améliorer la mise en œuvre des accords environnementaux multilatéraux et établir une coopération plus stratégique en matière d'environnement dans la région.
Countries of the Black Sea region need to enhance implementation of multilateral environmental agreements and establish a more strategic environment co-operation in the region.

Greenpeace demande au G-8 de faire preuve de leadership en réaffirmant l'autorité et l'autonomie des accords environnementaux multilatéraux, en précisant les objectifs, les principes et les dispositions de ces accords et en veillant à ce qu'ils ne soient pas assujettis aux règles de l'OMC.
Certainly Greenpeace is calling on the G-8 to take a leadership role in reaffirming the authority and autonomy of MEAs; in clarifying the objectives, principles, and provisions of MEAs; and in ensuring they're not subordinated to WTO rules.

Je tiens à répéter en terminant que, vu nos inquiétudes profondes relativement au programme non démocratique de l'OMC, au fait que cette organisation ne respecte pas les droits des travailleurs et les droits fondamentaux de la personne et au fait qu'elle ne veille pas à ce que les accords environnementaux multilatéraux aient préséance sur les droits des entreprises ou des multinationales, nous, députés du Nouveau Parti démocratique, sommes opposés au principe de cette mesure législative et demandons l'instauration d'un commerce mondial équitable et non le commerce que préconise l'OMC (1625) Comme des milliers de gens l'ont affirmé à Pôrto Alegre au Brésil le mois dernier, un autre monde est possible et c'est cet autre monde que les néo-démocrates cherchent à promouvoir dans le contexte du débat d'aujourd'hui.
In closing, once again I want to say that because of our deep concerns about the undemocratic agenda of the WTO, because of the failure of the WTO to respect the rights of workers, to respect fundamental human rights and to ensure that the multilateral environmental agreements take precedence over the corporate rights of multinational companies, for all of those reasons, my colleagues in the New Democratic Party and I are opposing the principle of this legislation and calling for fair trade globally, not the kind of trade that the WTO is promoting (1625) As thousands said in Pôrto Alegre, Brazil just last month, un autre monde est possible, another world is possible, and it is that other world that we as New Democrats are striving for in the context of this debate today.